Better Be Ready deutsche Übersetzung
von Blumentopf

Harte Zeiten, Harte Zeiten, Harte Zeiten

Harte Zeiten,
wer behauptet, dass die Chancen gleich sind, wenn background und der Geldbeutel über Bildung entscheiden.
Für die einen gehts nur darum ob sie Skater oder Rocker sind,
für die anderen darum ob sie Hater oder Opfer sind.
Und was heißt da schon mobbing, einer ist immer der Klassendepp,
doch wenn du im Schützenverein bist, sperr lieber die Waffe weg
zu viele Verlierer am Start und es wird früh aussortiert,
schon mit 10 entscheidet sich ob später mal was aus dir wird,
denn Hauptschule ist Hartz IV, keine Chance am Arbeitsmarkt.
Glaubst du nicht? Frag mal Amir, Jaqueline und Fatima!
Kümmer dich nicht um die Loser, hol lieber dein Abi nach
und such dir reiche Eltern weil es hart wird wenn nicht Papi zahlt.
10 Millionen abgehängt und Bildungspräkariat
13 Jahre Schule danach unbezahlte Praktika.
27/7 voller Einsatz. 70 Stunden Wochen.
Zwischendurch beim Chef einschleimen und Kaffee für die Kunden kochen. Und du brauchst Kohle für die Miete, das Handy und den Computer.
Jeder kämpft für sich allein, das Leben ist ein Ego-Shooter.
Du musst Fit sein, mach ein Workout und ess was mit Vitaminen.
Nach der Prüfung Komasaufen und vor der Prüfung Ritalin.
Pimp deinen Lebenslauf und arbeite an deinen Soft-Skills.
Networking ist absolute Pflicht, wenn du einen Job willst.
Deine Ellenbogen brauchst du nicht erst im Assessment-Center.
Wer nach oben will muss skrupellos sein wie Investment-Bänker!
Für Gemecker bist du hier zur falschen Zeit am falschen Ort,
denn du bist jederzeit ersetzbar in diesem Globalen Dorf.
Und um in harten Zeiten mit da vorne dabei zu sein,
musst du cleverer und härter als die Harten Zeiten sein.

You'll better be ready!
You'll better be ready!
You'll better be ready!
ready,ready,ready,ready,ready,ready,ready