River deutsche Übersetzung
von Bishop Briggs

Wie ein Fluss, wie ein Fluss, sch -
Wie ein Fluss, wie ein Fluss, sch -
Wie ein Fluss, wie ein Fluss
Halt deinen Mund und nehm mich wie einen Fluss*

Wie können wir uns verlieben
Härter als eine Patrone dich treffen kann?
Wie können wir auseinander fallen
Schneller als eine Haarnadel reagieren kann?**

Sag es nicht, Sag es nicht
Sag es nicht, sag es nicht
Ein Atemzug würde es zerstören
Halt deinen Mund und nehm mich wie einen Fluss

Schlucke diese Liebe bis die Venen anfangen zu zittern
Ein letzter Atemzug bis die Tränen anfangen zu trocknen
Wie ein Fluss, wie ein Fluss
Halt deinen Mund und nehm mich wie ein Fluss


Geschichten von einem endlosen Herz
Verflucht ist der Dummkopf, der willig ist
Wir können uns nicht verändern
Ein Kuss weit weg vom Töten

Sag es nicht, Sag es nicht
Sag es nicht, sag es nicht
Ein Atemzug würde es zerstören
Halt deinen Mund und nehm mich wie einen Fluss

Halt deinen Mund, Baby steh und liefere
Heilige Hände, ich sie machen mich zu einem Sündiger
Wie ein Fluss, wie ein Fluss
Halt deinen Mund und nehm mich wie einen Fluss

Schlucke diese Liebe bis die Venen anfangen zu zittern
Ein letzter Atemzug bis die Tränen anfangen zu trocknen
Wie ein Fluss, wie ein Fluss
Halt deinen Mund und nehm mich wie ein Fluss

Wie ein Fluss, wie ein Fluss, (oh oh oh)
Wie ein Fluss, wie ein Fluss, (ohh-oh-oh)
Wie ein Fluss, wie ein Fluss
Halt deinen Mund und nehm mich wie einen Fluss


Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh (wie ein Fluss)
Hey, oh oh oh
Oh oh oh (wie ein Fluss)

Wie ein Fluss
Halt deinen Mund, Baby steh und liefere
Heilige Hände, ich sie machen mich zu einem Sündiger
Wie ein Fluss, wie ein Fluss (Wie ein Fluss)
Halt deinen Mund und nehm mich wie einen Fluss

Schlucke diese Liebe bis die Venen anfangen zu zittern
Ein letzter Atemzug bis die Tränen anfangen zu trocknen (oh, oh)
Wie ein Fluss, wie ein Fluss
Halt deinen Mund und nehm mich wie ein Fluss

*Im Lied wird von einer Beziehung gesprochen, die gerade dabei ist, in die Brüche zu gehen. ,, Ein Atemzug würde es zerstören.“ erklärte noch mal ganz gut, wie kritisch es ist.
Mit dem ,,Nehm mich wie ein Fluss.“ ist Sex gemeint. Er soll also, anstatt zu reden, mit ihr Geschlechtsverkehr haben.

**Damit ist gemeint, dass ihre Beziehung schneller auseinander fällt, als diese bildliche Haarnadel sie festhalten kann. Also ausgelöst werden kann. Sie schafft es also nicht, die Beziehung festzuhalten.