All You Wanna Do Is Dance deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Oh, Baby, Radiomusik macht dich nicht an.
Oh, Baby, für deine Anlage hast du keine Musik.
"Warum kommen die Beatles nicht wieder zusammen?"
"Warum singt niemand über die Liebe?"
Oh, Baby, alles was du willst ist tanzen.

Oh, Baby, ich glaub, du bist in den Siebzigern stehengeblieben.
Oh, Baby, Musik ist nicht mehr so wie früher.
Du verstehst nicht mehr was sie sagen,
obwohl du ihnen jede Chance gibst.
Oh, Baby, alles was du willst ist tanzen.


Du wünscht dir die gute alte Zeit zurück,
als die Tomaten billiger waren
und du deinen Lieblingssong über einen
5-Zentimeter-Lautsprecher gehört hast.
Und du hast dich niemals mit gefährlichen Drogen abgegeben,
Von Bier wird dir übel,
Und du hast keinen abgekriegt (und wenn du in festen Händen bist, dann knutscht du ein Jahr lang nur rum)

Also, du könntest dich jetzt in deine Rock-n-Roll-Traumwelt zurückziehen
Du kannst weiter bei deinen Blue Suede Shoes bleiben
Aber die Party ist vorbei
und ich bin's leid auf dich zu warten.

Oh, Baby, "Wo sind die Oldies, die sie früher mal spielten?"
Oh, Baby, du willst wieder zurück ins Gestern.
Du willst dich nicht mit der Zukunft arrangieren.
Du willst keine Pläne machen
Oh, Baby, alles was du willst ist tanzen.