Djurdjevdan deutsche Übersetzung
von Bijelo dugme

Der Frühling landet auf meiner Schulter,
Die Maiglöckchen sind grün,
Die Maiglöckchen sind grün,
Bei, nur nicht bei mir.

Die Wege gehen weiter, aber ich blieb,
Kein Morgenstern ist da
Kein Morgenstern ist,
O du meine Begleiterin.

Hey, wer ist nun mein Schatz?
Es riecht nach Maiglöckchen,
Es riecht nach Maiglöckchen,
Für mich jedenfalls nie mehr.

Da kommt schon Abenddämmerung,
Da kommt schon die Abenddämmerung,
Es ist Zeit zu Gott zu beten,
Hey, es ist St. Georgs-Tag,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Und ich bin nicht zusammen mit der, die ich liebe.


Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Es ist Zeit zu Gott zu beten,
Hey, es ist St. Georg-Tag,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Und ich bin nicht zusammen mit der, die ich liebe.

Hey, wer ist nun mein Schatz?
Es riecht nach Maiglöckchen,
Es riecht nach Maiglöckchen,
Für mich jedenfalls nie mehr.

Ihren Namen soll man erwähnen,
An jedem Tag,
An jedem Tag,
Außer am St- Georg-Tag.

Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Es ist Zeit zu Gott zu beten,
Hey, es ist St. Georg-Tag,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Und ich bin nicht zusammen mit der, die ich liebe.


Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Es ist Zeit zu Gott zu beten,
Hey, es ist St. Georg-Tag,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Da ist auch schon die Morgendämmerung,
Und ich bin nicht zusammen mit der, die ich liebe.
Und ich bin nicht zusammen mit der, die ich liebe.
Und ich bin nicht zusammen mit der, die ich liebe.