Take My Breath Away (Love Theme From "Top Gun") deutsche Übersetzung
von Berlin

Jede Bewegung beobachtend
in meinem albernen Liebesspiel
in diesem endlosen Ozean
letztendlich kennen Liebende keine Scham

immer und immer wieder zurückkehrend
zu einem geheimen inneren Ort
in Zeitlupe beobachtend
wie du umkehrst und sagst

Trage meinen Atem fort
Trage meinen Atem fort

ich warte ab, beobachtend
Immer noch Liebe erwartend
Ohne Zögern
um sein Schicksal zu werden

immer und immer wieder zurückkehrend
zu einem geheimen inneren Ort
in Zeitlupe beobachtend
wie du dich an mich wendest und sagst


Trage meinen Atem fort
Trage meinen Atem fort

Durch das Glas einer Sanduhr sah ich dich
eilig davon gleiten
als der Spiegel zerbrach rief ich nach dir
dir zugewandt um dich sagen zu hören
nur für einen Tag bin ich furchtlos

Trage meinen Atem fort
Trage meinen Atem fort

jede Bewegung beobachtend
in meinem albernen Liebesspiel
in diesem endlosen Ozean
von der Vorahnung heimgesucht
Irgendwo da daraußen geht eine Liebe in Flammen auf
immer und immer wieder zurückkehrend
zu einem geheimen inneren Ort
in Zeitlupe beobachtend
wie du meinen Weg kreuzst und sagst

Trage meinen Atem fort
Trage meinen Atem fort