Looks Like We Made It deutsche Übersetzung
von Barry Manilow

Es sieht aus als hätten wir es geschafft!

Hier bist du nun! Du siehst noch genauso aus wie beim letzten Mal als ich dich berührte. Und heir bin ich nun! Nahe daran, mich in dem Gedanken an dich zu verheddern! Liebst du ihn genauso sehr wie ich sie liebe? Und wird die Liebe noch stark genug sein, wenn sich alte Gefühle wieder regen?

Es sieht aus, als hätten wir es geschafft! Entlang des Weges zu einer anderen Liebe haben wir einander verlassen. Es sieht so aus, als hätten wir es geschafft, oder zumindestens dachte ich so bis zum heutigen Tag; bis zu dem Zeitpunkt, wo du wieder überall präsent bist und ich die Liebe spürte so wie wir sie erlebt haben.

Die Liebe ist merkwürdig! Sie spielt mit den Herzen Verstecken und verletzt und wir sind die Dummen! Ich stand nah genug, um diese brennenden Erinnerungen zu berühren; und wenn ich dich all dieser guten Zeiten Willen festhalte, dann könnte es sein, dass die Liebe uns den Verstand verlieren lässt. Könnte ich dich dann jemals wieder gehen lassen?

Refrain