The Way We Were deutsche Übersetzung
von Barbra Streisand

Erinnerungen
erhellen die Ecken meiner Seele
trüb-Wasser farbige Erinnerungen daran wie wir waren
Verstreute Bilder der Lächeln, die wir zurückgelassen haben
Lächeln, die wir uns einander dafür gaben wie wir waren


Kann es sein, dass damals alles so einfach war?
Oder hat die Zeit jede Zeile umgeschrieben?
Wenn wir die Chance hätten alles zu wiederholen
Sag mir, würden wir? Könnten wir?

Erinnerungen
können wunderschön sein und dennoch
dabei zu schmerzvoll sich zu erinnern
Wir wählen einfach zu vergessen

So ist es das Lachen
woran wir uns erinnern
Wann immer wir uns daran erinnern wie wir waren