Do They Know It's Christmas? (2014) deutsche Übersetzung
von Band Aid 30

Es ist Weihnachten, es gibt keinen Grund, Angst zu haben
Zur Weihnachtszeit lassen wir das Licht herein und verbannen die Schatten
Und in unserer Welt des Überflusses können wir ein frohes Lächeln verbreiten
Umarme die Welt an Weihnachten

Aber sprecht ein Gebet für die Anderen
Auch wenn's zur Weihnachtszeit schwer fällt, während du dich amüsierst


Da draußen vor dem Fenster ist noch eine Welt
Eine Welt voll Schmerz und Furcht
Wo ein liebevoller Kuß dich umbringen kann
Wo in jeder Träne der Tod liegt
Und die Weihnachtsglocken, die dort läuten
Sind die scheppernden Klänge des Verderbens
Aber heute abend strecken wir unsere Hände nach euch aus und berühren euch

Bringen Frieden und Freude nach Westafrika diese Weihnacht
Ein Lied voll Hoffnung für den Ort, an dem es heute keine Hoffnung gibt
Warum ist Nähe etwas, das man fürchten muß?
Warum ist Berühren etwas, vor dem man Angst haben muß?
Wie können sie überhaupt wissen, daß Weihnachten ist?

Ein Hoch auf euch
Erhebt euer Glas für sie alle
Ein Hoch auf sie
Und alles, was noch geschehen wird
Wie können sie überhaupt wissen, daß Weihnachten ist?

Nähret die Welt, laßt sie wissen, daß wieder Weihnachten ist
Heilet die Welt, laßt sie wissen, daß wieder Weihnachten ist