El rosal enfermo deutsche Übersetzung
von Antonio Aguilar

DER KRANKE ROSENBUSCH


Am Fuße der Mauer,
Wo sie saß,
Wenn sie mich erwartete,
Da war ein Rosenbusch,
Ein kranker Rosenbusch,
Der keine Blüten zeigte,
Doch er zierte
Mit frischem Grün,
Doch er zierte
Mit frischem Grün,
Die weiße Wand,
Die weiße Wand.
Und unter so vielen Blumen
War er ihr Liebling,
Dieser traurige Rosenbusch,
Dem die Pflege fehlte.
Sie gab ihm
Neues Leben,
Eine Wiedergeburt,
Und der kranke Rosenbusch
Zahlte zurück ihre Gunst,
Indem er die Wand bedeckte
Mit gelben Blüten,
Blumen der Traurigkeit,
Etwas von seinem Wesen.