Runes to My Memory deutsche Übersetzung
von Amon Amarth

Wir fuhren auf den Flüssen des östlichen Pfades
Tief im Land der Rus'
Dem Wind in unseren Segeln folgend
Und dem Rhythmus der Ruder

Keine Unterkunft in diesem verlassenen Land
Ununterbrochen auf der Hut
Bereit zu kämpfen und
Unsere Schiffe bis zum bitteren Ende zu verteidigen

Wir kamen und wurden angegriffen
Ich bekam eine tötliche Wunde
Ein Speer wurde in meinen Rücken getrieben
Ich kämpfte immer weiter

Wenn ich tot bin
Legt mich in einen Erdhügel
Stellt einen für alle sichtbaren Stein auf
Runen zu meiner Erinnerung eingraviert


Hier liege ich am Flussufer
Ein lager, langer Weg nach Hause
Leben tröpfelt aus mir
Bald werde ich gegangen sein

Ich rehe meinen Kopf auf die Seite
Und denke an die Leute Zuhause
Ich sehe den Fluss vorüberrasen
Wie das Blut aus meinen Wunden rinnt

HIer liege ich auf dem nassen Sand
Ich werde es nicht nach Hause schaffen
Ich krampfe meione FInger um das Schwert inmeiner Hand
Sage 'Macht's gut' zu denen die ich liebe

Wenn ich tot bin
Legt mich in einen Erdhügel
Platziert die Waffen an meiner Seite
Für meine Reise nach Valhalla
Wenn ich tot bin
Legt mich in einen Erdhügel
Stellt einen für alle sichtbaren Stein auf
Runen zu meiner Erinnerung eingraviert