Doce palabras deutsche Übersetzung
von Amaral

ZWÖLF WORTE


Tempo und Chaos
Die Magie der ersten Begegnung
Wahnsinn und Exstase
Filme und Langeweile
Ein ungelöstes Geheimnis
Drei Tugenden, die ich nicht habe

Es sind zwölf Worte
Es sind zwölf weiße Trauben
Das Jahr geht zu Ende
Und keine Nachricht von Dir

Zwölf Monate warte ich
Deine Stimme zu hören am anderen Ende
Das Telefon schweigt bei deinen 12 gepeicherten Ziffern
Ich wähle die verdammte Nummer
Doch es gelingt nicht, mit dir zu sprechen

Es sind zwölf Worte
Es sind zwölf weiße Trauben
Das Jahr geht zu Ende
Und keine Nachricht von Dir
Nicht einmal eine Spur von Dir

Zwölf Heilige und Schutzpatrone
Lieblosigkeit und Mutlosigkeit
Zwölf Gebete und Versprechen
Die noch nicht erfüllt wurden
Zwölf Schläge läuten zur zwölften Stunde
Ich glaube nicht an die Feen
Und meine Karrosse ist ein Kürbis

Nur zwölf Worte
Zwölf Worte, und ich vergesse Dich.