Genuine American Girl deutsche Übersetzung
von Alice Cooper

Ich mache meine Haare, ich male meine Nägel
Es strömt nach draußen, es versagt nie
Also läuft das Make-up über mein hübsches Gesicht
Ich bin eine schlammige Sauerei, eine MAC-Schande

Aber wenn ich diesen Raum heute Nacht verlasse
Ich werde gut aussehen und mich gut fühlen
Weil meine Mama sagt, die Welt sei eine Auster
Und ich bin die Perle

Ich bin ein echtes amerikanisches Mädchen
Eine wahre Schönheit in einer hässlichen Welt
Meine Vision von purer Weiblichkeit
Ja, ich bin ein echtes amerikanisches Mädchen
Von meinen rubinroten Lippen zu meinen gebleichten blonden Locken
Ich bin alles, was ich mir erhofft habe

Ich schaue in den Spiegel und was sehe ich?
Dass ein bescheidenes kleines Mädchen mich ansieht
Die Jungs pfeifen alle, wenn ich vorbeikomme
Also werfe ich mir die Haare aus und zwinkere mir ins Auge


Und als ich heute Nacht den Boden betrete
Ich werde gut aussehen und mich gut fühlen
Weil meine Mama sagt, die Welt sei eine Auster
Und ich bin die Perle

Ich bin ein echtes amerikanisches Mädchen
Ich bin eine Rock'n'Roll-Queen in einer Hip-Hop-Welt
Meine Vision von purer Weiblichkeit
Ja, ich bin ein echtes amerikanisches Mädchen
Von meinen rubinroten Lippen zu meinen gebleichten blonden Locken
Ich bin alles, was ich mir erhofft habe

Du denkst, es ist Eitelkeit
Oder ein Wahnsinn
Aber das ist Niemandsland
Und ich lebe jeden Tag hier

Also komm und tanze mit mir
Komm, nimm eine Chance mit mir
Ich bin nur 30 von 50 Graustufen
Was sagst du?

Hey, großer Junge
Warum kommst du nicht manchmal zu mir?


Und als wir heute Nacht den Boden berühren
Wir werden sehen und uns gut fühlen
Weil meine Mama sagt, die Welt sei eine Auster
Und ich bin die Perle

Ich bin ein echtes amerikanisches Mädchen
Eine wahre Schönheit in einer hässlichen Welt
Meine Vision von purer Weiblichkeit
Ja, ich bin ein echtes amerikanisches Mädchen
Von meinen rubinroten Lippen zu meinen gebleichten blonden Locken
Ich bin jede He-Man-Fantasie
Ein weiblicher Tod
Du musst wissen, dass ich es bin
Alles was ich sein will, oh yeah
Ich bin alles was ich sein will