Corazón partío deutsche Übersetzung
von Alejandro Sanz

Pflaster für dieses gebrochene Herz
Fröstelnd vor Kälte
Pflaster für dieses gebrochene Herz
Für dieses Herz

Du siehst, ohne zwei gibt es auch keine drei,
Das Leben kommt und geht
Und stoppt nicht
Soweit ich weiß
Und wenn du dazu lügen musst, sag mir, dass zwischen uns noch etwas übrig ist
Dass in deinem Zimmer nie die Sonne aufgeht,
Weder Zeit noch Schmerz existieren

Nimm mich mit, wenn du mich dabei verlieren möchtest
Ohne Ziel, ohne warum

Ich weiß schon, dass ein Herz, das nicht sieht
Ein Herz ist, das nichts fühlt
Oder eines, dass dir die Liebe vorlügt
Aber, weißt du, dass in den tiefen meiner Seele
Dieser Schmerz wohnt, weil ich an dich geglaubt habe
Und die Illusion hatte, wie schön es ist, zu leben?


Dafür heiltest du mich, wenn ich verletzt war
Während du mich heute mit einem gebrochenen Herzen zurücklässt

Wer wird mir Zuneigung zeigen?
Wer wird mich bitten, sie niemals im Stich zu lassen?

Wer deckt mich in der Nacht zu, wenn es kalt ist?
Wer heilt mir mein gebrochenes Herz?
Wer bestellt den Sommer in diesem Januar?
Und zieht den Mond herab, mit dem wir spielten?
Sag mir, wenn du gehst, mein Liebling
Wer wird mir mein gebrochenes Herz kurieren?

Pflaster für dieses gebrochene Herz
Pflaster für dieses gebrochene Herz

Das zu geben, was du nicht brauchst
War nie "teilen" oder "spenden", Schatz
Wenn du es nicht weißt, sage ich es dir:
Nach dem Sturm kommt immer die Ruhe,
Aber, ich weiß, dass nach dir das Nichts folgen wird

Dafür heiltest du mich, wenn ich verletzt war
Während du mich heute mit einem gebrochenen Herzen zurücklässt

Wer wird mir Zuneigung zeigen?
Wer wird mich bitten, sie niemals im Stich zu lassen?


Wer deckt mich in der Nacht zu, wenn es kalt ist?
Wer heilt mir mein gebrochenes Herz?
Wer bestellt den Sommer in diesem Januar?
Und zieht den Mond herab, mit dem wir spielten?
Sag mir, wenn du gehst, mein Liebling
Wer wird mir mein gebrochenes Herz kurieren?