È la mia vita deutsche Übersetzung
von Al Bano Carrisi

Ich erhebe mich und draußen ist wieder Vollmond
ich gehe raus um mein Grund und Boden zu berühren
es ist eine andere Nacht zum Vergessen,
nichts, das dich begreifen macht,
welchen Sinn dieses Leben danach hat

In einer Stille gemacht zum Beten
kommt stark ein Schmerz hoch der mir weh tut
aber es ist ein Wind, der in einem Moment nachlässt
und im Inneren viel Kälte hinterlässt
und zusammen damit viel Armut


Und er geht
mein Gedanke, da geht er hin
einem Flug folgend, den er schon kennt
in welches Herz er gehen und ankommen wird?
Und er geht
es ist mein Zeitalter das dahin geht
und wieviel Liebe geht mit ihm
es ist dieses Leben, das vorbeigeht und wohin wird es gehen

Ich kehre sachte zurück und als wäre ich ein Clown
fängt langsam an sich abzuzeichnen,
der rote Kreis des Lächelns,
weißes Licht auf meinem Gesicht,
bereit von neuem zu beginnen

Und er geht
mein Gedanke, da geht er hin
einem Flug folgend, den er schon kennt
in welches Herz er gehen und ankommen wird?
Und er geht
es ist mein Zeitalter das dahin geht
und wieviel Liebe geht mit ihm
es ist dieses Leben, das vorbeigeht und wohin wird es gehen
es ist mein Leben, das vorbeigeht und wohin wird es gehen