Me and I deutsche Übersetzung
von ABBA

Ich und Mich

Manchmal, wenn ich wütend bin.
Gibt es da einen Teil von mir, der ein wenig traurig zu sein scheint.
Manchmal, wenn ich schreie.
Es gibt eine Stimme in mir, die sagt, dass du nicht so gemein zu mir sein solltest.
Oh nein, oh nein, oh nein, nein.
Ein Teil von mir agiert, während der andere nur neben mir steht.
Ja, ich bin für mich selbst, was Jekyll für Hyde gewesen sein muss.

Wir sind wie Sonne und Regenwetter.
Manchmal waren wir eine Wucht zusammen.
Ich und mich
Düstere Stimmungen und Inspiration
War eine lustige Kombination
Ich und mich

Ich glaube nicht, dass ich anders oder in irgendeiner Weise einzigartig bin.
Denke eine Minute lang an dich selbst.
Und du wirst die Antwort darin finden.
Jeder ist ein Freak.


Manchmal habe ich gespielt.
Mit Ideen, die ich von dem guten alten Dr. Freud bekommen habe.
Nichts Neues natürlich
Es mag dir so vorkommen, dass ich versuche, durch offene Türen zu brechen.
Oh nein, oh nein, oh nein, nein.
Ich möchte nur sagen, dass viel von dem, was für mich gilt.
Weil es eine Erklärung für meine gespaltene Identität ist.

Wir sind wie Sonne und Regenwetter.
Manchmal waren sie ein Hit zusammen.
Ich und mich
Düstere Stimmungen und Inspiration
War eine lustige Kombination
Ich und mich

Ich glaube nicht, dass ich anders oder in irgendeiner Weise einzigartig bin.
Denke eine Minute lang an dich selbst.
Und du wirst die Antwort darin finden.
Jeder ist ein Freak.
Ich und mich ...

Wir sind wie Sonne und Regenwetter.
Manchmal waren sie ein Hit zusammen.
Ich und ich
Düstere Stimmungen und Inspiration
War eine lustige Kombination
Ich und mich


Ich glaube nicht, dass ich anders oder in irgendeiner Weise einzigartig bin.
Denke eine Minute lang an dich selbst.
Und du wirst die Antwort darin finden.
Jeder ist ein Freak.

Wir sind wie Sonne und Regenwetter.
Manchmal waren sie ein Hit zusammen.
Ich und mich
Düstere Stimmungen und Inspiration
War eine lustige Kombination
Ich und mich