Happy New Year deutsche Übersetzung
von ABBA

1) Kein Sekt mehr da
Und das Feuerwerk ist zu Ende.
Wir stehen hier, du und ich
Fühlen uns verloren und sind traurig.

2) Die Party ist vorbei
Und der Morgen scheint so grau zu sein
Ganz anders als gestern
Jetzt ist Zeit für uns, zu sagen

3) Glückliches Neues Jahr
Glückliches Neues Jahr
Mögen wir uns alle dann und wann
Eine Welt vorstellen
Wo jeder Nachbar ein Freund ist

4) Glückliches Neues Jahr
Glückliches Neues Jahr
Mögen wir alle die Hoffnung haben
Und unseren Willen, es zu versuchen
Sonst könnten wir uns gleich hinlegen und sterben


5) Manchmal sehe ich
Wie die schöne neue Welt bei uns ankommt
Und ich sehe, wie sie gedeiht
Auf den Trümmern unserer Vergangenheit

6) Oh ja, der Mensch ist verrückt
Und glaubt, ihm werde es gut gehen
Dabei schleppt er sich auf tönernen Füßen daher
Weiß nie, dass er auf einem Irrweg ist
Und geht trotzdem weiter

(Refrain Vers 3+4)

7) Es scheint mir
Dass die Träume, die wir vorher hatten
Alle verschwunden sind
Nichts mehr als Konfetti, das auf dem Boden liegt

8) Ein Jahrzehnt geht zu Ende.
Wer kann ahnen
Was in den nächsten zehn Jahren passieren wird?
Was erwartet uns Ende 89

(Refrain Vers 3+4)