Kopf Gegen Herz English translation
von Zate

I can't see how I stay and hurt your soul
How your voice trembles before a tear leaves you
How every argument escalates until we're both silent
And then talk about the end, we don't want to show love anymore
We're both still in the same room
My mistake went too far, but so did yours
Words that only fall because we are both so angry
Although it doesn't do any good
We have already soaked the last spark of love in water
We don't care what we feel or what the other thinks
Just a moment of silence that brings us both down
It shows that the words are always lies
The silence in the room that is haunting us both now
Both wait for the point where the other is sorry
The block to a sorry that gets in the way of both of us
Until you say in a trembling voice that everything is okay


The magic is gone, the faith left us
Make it stop hurting
If you lie in someone else's arms, I can't sleep anymore
If it doesn't stop hurting

I hope the time stands a moment
Never lied, except when it said: "No shit, I don't need you!"
So much connected us back then
You were the most beautiful moment in my descent down
But so much stood almost still with its time
Tell me, since when aren't there love letters when I write?
I forgot where we were and never found who we are
If you love me, why does it hurt so much if it's not true
All these lies are like fog, don't feel like talking about it
If you go, give me a card, I will look for you if you are missing
Our love was a tightrope act
Our future probably came faster than we thought that night
Because it's still head to heart
And as much as it hurts, my heart is worthless without your heart
So I'll give you a kiss and let life stand for a moment
It's fine, I won't go if you don't go, okay?


The magic is gone, the faith left us
Make it stop hurting
If you lie in someone else's arms, I can't sleep anymore
If it doesn't stop hurting
The magic is gone, the faith left us
Make it stop hurting
If you lie in someone else's arms, I can't sleep anymore
If it doesn't stop hurting
The magic is gone, the faith left us
Make it stop hurting
If you lie in someone else's arms, I can't sleep anymore
If it doesn't stop hurting