GLASSY SKY deutsche Übersetzung
von Yutaka Yamada

Wie viele Tage sind auf diese Weise verstrichen?
Diese Stadt, die Menge verschwindet, macht weiter
Ich habe mich manchmal gefragt, wo du hingegangen bist
Die Geschichte geht weiter
Nur im Inneren verloren
Ich hatte diesen Traum so viele Male
Die Momente, die wir verbracht hatten, sind vorbei und weg

Könnte es ein Ende zu diesem geben,
das ich tief in mir fühle
Du weißt, es gibt kein Zurückblicken
Gläserner Himmel über uns
So lange ich am Leben bin,
Wirst du ein Teil von mir sein
Gläserner Himmel, die Kälte
Die zerbrochenen Teile von mir


Ich rufe das Mysterium wieder auf
Plötzlich wird die Wahrheit sich verändern, die Art, wie wir fallen
Ich wollte dich nie verletzen, ich hoffe, du weißt das
Leere Versprechen, zersplitterte Träume der Liebe

Manchmal frage ich mich, was jenseits von dem ist
Ich habe so oft versucht, an dich heranzureichen
Kann mir irgendjemand sagen, was ich tun soll?
Ich dachte, wir wären für einander bestimmt
Es gibt kein Zurück
Die Zeit ist schon da
Die Sonne ist verschwunden und es gibt keine Schatten mehr
Kann nicht aufgeben, das weiß ich, und dieses Leben geht weiter
Ich werde stark sein, ich werde stark sein, bis das Ende in Sicht ist

Gläserner Himmel über uns
So lange ich überlebe,
Wirst du ein Teil von mir sein
Gläserner Himmel, die Kälte
Die zerbrochenen Teile von mir
Gläserner Himmel über uns,
bedeckt mich, über mir