In the Night deutsche Übersetzung
von Young Guns

Ausbalanciert, auf der Kante eines Messer's,
Verliebt in die Nacht,
Also werde ich die Risse in dem Eis ignorieren.
Und ich werde mein Glas heben,
Singe einen Trinkspruch für das Ende aller Dinge, Baby,
Denn das Tageslicht wird nicht auf mich warten.

Oh, was ist aus mir geworden?
Mach die Lichter aus, denn ich möchte nicht sehen,
Was aus mir geworden ist.

Ich bin dazu verurteilt, durch die Nacht zu laufen,
Und es ist mir egal,
Nein, es ist mir egal.
Denn im Morgenlicht,
Lügt der Spiegel,
Denn ich bin nicht da,
Nein, ich bin nicht da.


Jetzt bin ich zum Zerstörer von Welten geworden,
Ganz zum Schluss auch meine eigene,
Also werde ich auf den Gleisen sitzen und ich werde warten.
Und ich werde mein Glas heben,
Singe einen Trinkspruch für das Ende aller Dinge, Baby,
Aber ich trinke allein.

Oh, was ist aus mir geworden?
Mach die Lichter aus, denn ich möchte nicht sehen,
Was aus mir geworden ist.

Ich bin dazu verurteilt, durch die Nacht zu laufen,
Und es ist mir egal,
Nein, es ist mir egal.
Denn im Morgenlicht,
Lügt der Spiegel,
Denn ich bin nicht da,
Nein, ich bin nicht da.

Du, du bist die Sonne,
Und wenn du die Sonne bist,
Kannst du mich im Dunkeln lassen.

Was ist aus mir geworden?
Hörner sind da, wo vorher keine waren.
Was ist aus mir geworden?
Hörner sind da, wo vorher keine waren.
Also lass mich einfach im Dunkeln.


Was ist aus mir geworden?
Hörner sind da, wo vorher keine waren.
Was ist aus mir geworden?
Hörner sind da, wo vorher keine waren.