I'll Call Thee Hamlet deutsche Übersetzung
von Woods of Birnam

Engel und Boten Gottes steht uns bei!
Sei du ein Geist des Segens, sei ein Kobold
Bring Himmelslüfte oder Dampf der Hölle
Sei dein Beginnen boshaft oder liebreich
Du kommst in so fragwürdiger Gestalt
Dass ich dich sprechen will
Zu dir sprechen, zu dir sprechen,
Zu dir sprechen, zu dir sprechen.
Ich nenne dich Hamlet!
Ich nenne dich Hamlet!
Oh antworte mir!
Es will nicht sprechen, so folge ich ihm
Mein Leben acht ich keine Nadel wert
Und meine Seele, was kann es der tun?
Und meine Seele, was kann es der tun?
Die ein unsterblich Ding ist, wie es selbst.
Es winkt mir wieder fort,
Wieder fort, wieder fort
Ich folg ihm nach, folge ihm, folge ihm.
Ich nenne dich Hamlet!


Ich nenne dich Hamlet!
Fürst, Vater, Dänenkönig!
Fürst, Vater, Dänenkönig!
Oh antworte mir,
Oh antworte mir!
Was mag es bedeuten, dass du
Toter Körper in vollem Stahl aufs neue
Des Mondes Dämmerschein besuchst?
Die Nacht entstellend, die Nacht entstellend
Und wir Narren der Natur
So fürchterlich schütteln unser Naturell, unser Selbst.
Mit Gedanken, die unsern Seelen nicht erreichbar sind?
Mit Gedanken, die unsern Seelen nicht erreichbar sind?
Sag was ist dies, was ist dies, was ist dies?
Wozu?
Sag was ist dies, was ist dies, was ist dies?
Wozu?
Ich nenne dich Hamlet! (Ich nenne dich Hamlet)
Ich nenne dich Hamlet! (Ich nenne dich Hamlet)
Fürst, Vater, Dänenkönig!
Fürst, Vater, Dänenkönig!