Songtexte.com Drucklogo

Scream & Shout deutsche Übersetzung
von will.i.am

Scream & Shout Lyrics Übersetzung

Bring' die Aktion!

Wenn du uns im Club hörst,
musst du die Schiße aufdrehen,
musst du die Scheiße aufdrehen,
musst du die Schiße aufdrehen.

Wenn wir im Club sind:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.

Seh' die Jungs im Club:
Sie sehen uns an,
sie sehen uns an,
sie sehen uns an.

Jeder im Club:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.


Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.

Du feierst jetzt mit will.i.am und Britney Bitch.

Oh yeah,
oh yeah,
oh yeah,
bring' die Aktion.

Rock 'n' Roll,
lasst uns alle die Kontrolle verlieren,
auf der Tanzfläche gehen wir ab,
werden schneller, wir werden nicht langsamer-langsamer-langsamer.
Hey yo,
hör' den Beat, lass' uns die Tanzfläche stürmen,
trink' es aus und dann trink' noch mehr,
feuer' es ab und lass' es wehen, wehen, wehen...


Hey yo,
feier' ab und feier' jetzt,
wenn du weißt wovon wir reden,
dreh' es auf und brenn' das Haus-Ha-Haus nieder.
Hey yo,
dreh' es auf und geh' dreh' es runter,
los geht's, geht's, beweg' es,
denn überall, wo wir hingehen,
bringen wir die Aktion!

Bring' die Aktion!

Wenn du uns im Club hörst,
musst du die Sch***e aufdrehen,
musst du die Sch***e aufdrehen,
musst du die Sch***e aufdrehen.

Wenn wir im Club sind:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.

Du siehst die Mädchen im Club:
Sie sehen uns an,
sie sehen uns an,
sie sehen uns an.

Jeder im Club:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.

Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.

Du feierst jetzt mit will.i.am und Britney Bitch.

Oh yeah,
oh yeah,
oh yeah,
bring' die Aktion.

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter,
wenn ich mit dir zusammen feier',
ich wünsche dieses Nacht würde nie enden,
denn ich war am Boden und jetzt fühle ich mich besser.
Es geht weiter und weiter und weiter und weiter,
wenn ich mit dir zusammen feier',
ich wünsche dieses Nacht würde nie enden,
nie enden, nie enden, nie enden, nie enden...

Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.

Du feierst jetzt mit will.i.am und Britney Bitch.

zuletzt bearbeitet von Mewes (Saurias) am 4. März 2013, 21:08

Übersetzung kommentieren

Enya Carina

liebs

Christine

Das Lied ist so Geil

nicole

das lied is so was von geil eyyyyyy ich love dieses lied;D

DIDEM

Also ich muss sagen dass lied ist ja voll S...! Eigentlich ist es ja mein Lieblingslied aber ich dachte mir ncht dass da so viele Schimpfwörter vorkommen !!!

Lola55

Hey ich finde das Lied total bekloppt abgesehen von Refrain das IST cool!!!! aber dieses Reb Ding ist net meins ich mache Lieber Tennis oder Boxen!!

Ps: ja , ich bin ein Mädchen

der minecraft troller

Also... Wer nennt sich selbst freiwillig bitch ? ... Aber sonst ... Ich liebbbbbbbbbe dieses Lied über alles

joyce

lol

PGH :*

Ne Lehrerrin hat mal gesagt:<ich fühl mich gerade wie als Scream and Shout...

ShadowGirl

Zu dem Lied tanzen wir Ende Juli auf einer Bühne. Nicht viel Zeit zum Üben, aber das wird toll! :D

ShadowGirl

Zu dem Lied tanzen wir Ende Juli auf einer Bühne. Nicht viel Zeit zum Üben, aber das wird toll! :D

Scheiß übersetzung, warum kann ich die alte nicht wieder machen, meine war besser

Alter !

=
Bitch

EY

Annachen

Tolles lied und,Übersetzung super!! Aber du hast,immer schisse geschrieben!!

Das Lied ist soo was von doof!!!!

jbsgirlfriend

das heißt eigentlich. ich will nur schreien und brüllen es rauslassen(i wanna scream and shout and lett it out loud) aber sonst coole übersetzung

Einfach nur ein geiler Party-Ohrwurm ;D

Das Lied ist einfach geiiilll<3<3<3<3<3

hallo ich heisse tina und ich find das lied ur geil aber ich finde candy ur scheisse..
lg tina und timmy

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?