Step by Step deutsche Übersetzung
von Whitney Houston

Eine Brücke und ein Fluß
den ich überqueren muss
also mache ich mich auf den Weg
auch wenn ich mich verirren könnte

Und da ist eine Straße, der ich folgen,
ein Ort den ich erreichen muss
Niemand hat mir gesagt, wie ich dort hin komme
Aber wenn ich werde es wissen, wenn ich ankomme.

Und so gehe ich
Schritt für Schritt
Stück für Stück
Stein auf Stein
Ziegel auf Ziegel

Schritt für Schritt
Tag um Tag
Meile um Meile


Und die alte Straße ist holprig und kapput
So viele Gefahren am weg.
So viele Lasten könnten mir aufgeladen werden
So viele Schwierigkeiten, denen ich mich stellen muss.

Doch mein Mut darf mich nicht verlassen.
Ich lasse den Mut nicht sinken
bis ich am Ziel bin
lass ich es langsam an gehen

denn ich mache es
Schritt für Schritt
Stück für Stück
Stein auf Stein
Ziegel auf Ziegel
Schritt für Schritt
Tag um Tag
Meile um Meile

Gehe deinen eigenen Weg!

Sag es mein Freund:
Gib nicht auf!
Du musst an dem festhalten was du kannst.

Auf, mein Freund.
Gib nicht auf!
Du musst nur weiter gehen. Bleib nicht stehen.


Ich weiß, du bist verletzt.
Ich weiß, du bist traurig.
Ich weiß, du bist verletzt.
Aber lass die schlechten Dinge nicht an dich ran.

Schritt für Schritt...