Cedartown, Georgia deutsche Übersetzung
von Waylon Jennings

Ich hatte ein Mädchen aus Cedartown, Georgia
Ich musste fast drei Meilen laufen, um sie zu umwerben.
Sie hatte nie viel, war eines Farmpächters Tochter,
aber ich heiratete sie und brachte sie runter nach New Orleans,
kaufte ein kleines Haus im südlichen French Quarter

Bekam einen Job, hängte Ballen ein, um sie auf einen Dampfer zu laden.
Ich gab ihr den Lohn von sieben Tagen Arbeit - am nächsten Tag war ich pleite.
Wenn sie nicht gerade den ganzen Tag schlief, brezelte sie sich auf.
Jeden Abend, wenn die Sonne sank, machte sie sich auf, um in die City von New-Orleans auszuschwärmen.


Als ich heute Morgen bei Tagesanbruch zur Arbeit ging,
erwischte ich sie mit einem großen langen Typen aus Canebreak.
Sie kam direkt auf mich zu und schaute durch mich hindurch.
Ich fasste einen Entschluss, was ich tun würde,
glitt in eine Pfandleihanstalt und kaufte eine 22-er (kleine Waffe).

Wartete ab, bis der Portier den beiden einen Zimmerschlüssel gab,
stand draußen und ich konnte lesen: Raum 23.
Heute Abend setze ich sie in den Zug nach Georgia.
Es wird eine Menge Verwandschaft schreien und trauern,
weil dieses Mädchen aus Cedartown nicht atmet...