Dor de casă deutsche Übersetzung
von Veritasaga

Strofa 1 (Cuza):
Sunt bine mamă, aici e bine
Nu mai spune c-am slăbit, zâmbește pentru mine.
Îs așezat acum, serviciul e ușor
M-am acomodat rapid, acu-s prietenul lor.
Toți mă acceptă, am găsit chirie bună
Nu mă costă foarte mult, un sfert de salar pe lună
Vin acasă, nu trebuie să înduri
Că te ajut și luna asta cu banii pentru facturi.
Să știi că-i pup pe toți,
Nu reușesc să sun mai des că lucrez și nopți
Mi-am găsit aici o fată, e româncă tot ca mine
Strângem amândoi salariul, ne simțim atât de bine
Și ne întoarcem, poate facem și o casă,
Poate o să joci la nuntă, tu mămica mea frumoasă.
Îs obosit, te rog nu mă lua în seamă,
Te-am sunat doar să-ți spun că: Sunt bine mamă!
Refren: Dorul de casă,
Dorul de voi,
Dorul din suflet mă cheamă înapoi.


Dorul de casă,
Dorul de voi,
Dorul din mine mă cheamă înapoi.
Strofa 2 (Irina):
Sunt bine mamă, aici e bine
Doamna la care lucrez, seamănă cu tine
M-am acomodat, se comportă așa frumos
Acum stau la ei în casă, dorm camera de jos.
Nu fac mare lucru, curățenie puțin
Chiar dacă-i bine aici, abia aștept să vin
Mi-am găsit și un băiat, e român ca și mine,
Strângem amândoi salariul, ne simțim așa de bine.
Tata ce mai face? Mai e îngrijorat?
Spune-i că acum, mă gândesc la măritat.
Nu mai stăm mult și o să venim acasă,
Vreau să te văd la nuntă, tu mămica mea frumoasă.
Sper că ai mai șters tu praful în camera cu păpuși
Și că nu l-ai dat pe Teddy, ursulețul meu de pluș,
Sunt obosită, te rog nu mă lua în seamă
Te-am sunat doar să-ți spun că: Sunt bine mamă!
Refren: Dorul de casă,
Dorul de voi,
Dorul din mine mă cheamă înapoi.
Dorul de casă,
Dorul de voi,
Dorul din suflet mă cheamă înapoi.
Final (Carmen Tănase):
Sunt bine mamă, a trecut c-am mult, nu crezi?
Am crezut că nu rămâi când ai plecat să lucrezi.
E masa gata, dar nu vreau să te grăbești,
Însă, vreau să ajungi acasă cât încă mă mai găsești.