Distant Smile deutsche Übersetzung
von Ultravox

Manchmal merke ich, wie ich abdrifte
Hinter einem fernen Lächeln

Vor Lichtjahren, glaube ich, hat jemand gesprochen
Fragwürdige Blicke hinter Zigarettenrauch
Sie zog am Ende des Tages die Vorhänge zu,
und dann lachten wir, weil das Zimmer davonsegelte.

Funkelnder Glitzer in den Sommer-Spielhallen
Dann fallen die Herbstblätter an einem Winterweg entlang.
Klavierklänge hallen nach und der Duft ist noch immer vorhanden.
Doch du bist mir wie Sand durch die Finger geronnen.


Mit einem versonnenen Lächeln
Ein versonnenes Lächeln
Ein versonnenes Lächeln
Irgendwie scheine ich immer
In anderen Zeiten umherzutreiben, mit einem fernen Lächeln

(?) das Geräusch der Straßen
Die Stadt glitzert wie Diamanten in der Hitze.
Unser geheimes Reiseziel, Landung im Nebel
Während der Kameramann wegschwenkt.

Hey, schau mal, ein längst vergessener Horizont.
Private Ozeane, in denen du einen Sonnenaufgang erleben kannst.
Herzen, die in Ordnung sind (?) Logik ausweichen / Logik umgehen
Aber trotzdem immer wieder überrascht.

Hinter einem fernen Lächeln
Ein versonnenes Lächeln
Ein versonnenes Lächeln
Irgendwie scheine ich immer
In anderen Zeiten umherzutreiben, hinter einem fernen Lächeln.

Sie werden sehen (?)