Solo deutsche Übersetzung
von Ultimo

Heute schließe ich mich wieder ein.
Und was noch intakt ist, widme ich dir.
Es ist, als hätte ich mit den Füßen auf glühenden Kohlen gelebt.
Und ich will immer das haben, was ich nicht haben kann.

Heute fühle ich mich, als würde ich verschwinden.
Weil ich nicht mehr weiß, was in mir steckt.
Es ist, als würde ich in den vergangenen Monaten leben.
Denn jetzt habe ich nichts mehr, was ich erzählen könnte.

Aber ich mag dich mehr.
Weil du von Träumen erzählst, genau wie ich sie mag.
Du bist mehr als das.
Aber ich schreibe dir nicht, weil ich innerlich

Allein, allein, allein bin.
Nein, schau nicht in mich hinein
Ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe.
Wenn du mich brauchst, ja, dann schreib mir, schreib mir, schreib mir.
Halt meinen Arm und danach lebe in mir, lebe in mir, lebe in mir


Ich kann es nicht, ich bin allein, allein, allein.
Nein, lächle nicht, ich spiele nicht, ich spiele nicht, ich spiele nicht.
Aber ich sehe dich an und wir sind uns ähnlich, ähnlich, ähnlich.
Beide mit einem Lächeln und blauen Flecken, blauen Flecken, blauen Flecken.
Siehst du nicht, dass ich allein bin?
Ja, ich bin allein

Heute will ich niemanden
Und ich schließe die Rollläden, es gibt kein Licht
Ich liege auf der Couch und eine Werbung läuft
Über einen Typen, der lächelt und ein Auto verkauft
Oh

Ich schalte sie aus und es bleibt Stille
Und ich schleppe mich ins Zimmer wie auf einem Boot
Wenn die See rau ist, aber man Zuflucht sucht
Demütig: "Ni-na-ni-na-ni-ni-na"

Aber ich mag dich mehr
Weil du von Träumen erzählst, wie ich es mag
Ja, du bist mehr
Aber ich schreibe dir nicht, denn innerlich bin ich

Allein, allein, allein
Nein, schau nicht in mich hinein, ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe
Wenn du mich brauchst, ja, dann schreib mir, schreib mir, schreib mir
Halt meinen Arm und danach lebe in mir, lebe in mir, lebe in mir


Ich kann es nicht, ich bin allein, allein, allein.
Nein, lächle nicht, ich spiele nicht, ich spiele nicht, ich spiele nicht.
Aber ich sehe dich an und wir sind uns ähnlich, ähnlich, ähnlich.
Beide mit Lächeln und blauen Flecken, blauen Flecken, blauen Flecken.

Liebe, siehst du? Ich bin allein, allein, allein.
Nachts, meine Augen offen und Dunkelheit, in der Dunkelheit, mit der Dunkelheit.
Diese Welt ist ein Ort ohne Alibis, Alibis, Alibis.
Aber zum Glück lebst du darin, du lebst darin, du lebst darin.

Liebe, siehst du? Ich bin allein.
Siehst du nicht? Ich bin allein.