Songtexte.com Drucklogo

Drown deutsche Übersetzung
von Tyler Joseph

Drown Lyrics Übersetzung

Hier komme ich, komme zu Dir in genau der Kleidung,
in der ich Dich getötet, Dich getötet habe und jetzt weiß ich, ich bin allein.
Ich laufe zu Dir, Regen fällt von Dir ab.
Kannst Du mich reinwaschen, kannst Du mich ertränken?

Ich will vieles sein, da ist so viel in mir aufgestaut.
Ich will stärker sein, zu lange saß ich hier schon unschlüssig.
Plane eine Strategie, mein halbes Ich weiß, sie ist nur fehlerhaft
kläglich scheitern, drastisch scheitern und dann knalle ich dramatisch hinein,
in eine Wand, in die ich schon Hunderte Male eingeschlagen bin.
Und doch ignoriere ich die dunkelroten Blutflecken am Boden
und stehe wieder vor Dir, Herr, mit dem Blut am Boden
Ist das Blut meines oder Deines? Ich will das alles nicht mehr


Hin und her gerissen zwischen, ich selbst zu sein oder der zu sein, der Du von mir erwartest zu sein.
Du siehst einen freien Mann, der glaubt sich einen Schlüssel erkaufen zu müssen
für eine Tür, aber er kann nicht, denn er ist arm, und er kann nicht
mehr weiter fallen, denn er ist schon am Boden
Und sein Herz ist gebrochen und ganz, und das ist seine Narbe.
Aber es ist vom Weinen warm, denn er wird neun Mal versuchen
neun Verbrechen zu erkennen, aber er hat mehr als nur neun Leben.
Also reißt er sich zusammen und macht wieder weiter, für den Preis.

Hier komme ich wieder zu Dir,
nur um Dir zu zeigen, dass Blut sie durchtränkt hat,
meine Knochen durchtränkt hat und alles, was ich besitze.
Gibt es einen Weg für mich, zu wachsen?
Ich laufe zu Dir, Regen fällt von Dir ab.
Kannst Du mich reinwaschen, kannst Du mich ertränken, bitte?

Jedes Mal, wenn ich fühle, dass
selbstsüchtiger Ehrgeiz mir die Sicht nimmt,
Mein Verbrechen ist meine Strafe, Reue übernimmt den Auftrag.
Es legt einen Tribut auf meine Seele, ich schreie Unterwerfung und
ich weiß, nicht ob ich sterbe oder lebe
Weil ich ein Gesicht um eines Namens willen rette.
Beweise Gnade nehme mir das Ziel, einen neuen Namen an einem neuen Ort zu erhalten.
Aber mein Name ist lahm, ich kann nicht laufen und bin nicht derselbe.
Und mein Name wurde das neue Schicksal eines Grabes und
sie sagen, das Meer sei blau, aber jetzt gerade ist es schwarz


Im Dunkeln, im Sand, sehe ich auf mein Chaos hinaus.
Depression und Ertrinken haben jetzt alle Teile befallen,
von Blitzen, die zeigen, wo das Meer aufhört und der Himmel beginnt.
Mir wurde vom Himmel gesagt, dass ich das Meer gewinnen soll,
Aber es ist schwer für mich zu sehen, wo das Meer aufhört und der Himmel beginnt.
Zufällige Schläge von Licht erinnern mich daran, was wahr ist,
aber jetzt gerade ist das Meer schwarzer als schwarz, und der Himmel ist es ebenso.

zuletzt bearbeitet von silence (imblvrryfxce) am 16. Juni 2017, 17:52

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?