Cad e sin don te sin deutsche Übersetzung
von Tri Yann

Wenn ich nachts Freunde treffe, zum Tanz und Zeitvertreib,
wenn ich auf Märkte gehe, zu Rennen oder Veranstaltungen dieser Art,
wenn die Leute fröhlich sind und ich mit ihnen fröhlich bin,
was geht das jemanden an, den es nicht betrifft?

Wenn die Leute fröhlich sind und ich mit ihnen fröhlich bin,
was geht das jemanden an, den es nicht betrifft?
Wenn die Leute fröhlich sind und ich mit ihnen fröhlich bin,
was geht es jemanden an, den es nicht betrifft?


Wenn ich in den Wald gehe und Beeren oder Nüsse sammle,
Äpfel von den Zweigen pflücke oder Kühe hüte,
wenn ich mich eine Weile unter einem Baum ausstrecke und es mir gemütlich mache,
was geht das jemanden an, den es nicht betrifft?

Ich ging auf den Markt und verkaufte meine Kuh
für fünf Pfund Silber und eine goldene Guinea.
Wenn ich das Silber vertrinke und das Gold verschenke,
was geht das jemanden an, den es nicht betrifft?

Die Leute sagen, ich hätte keine Reichtümer und nichts zu erwarten,
keine Kleider oder Besitztümer, kein Vieh, keine Schätze.
Wenn ich zufrieden bin, in einer Hütte zu wohnen,
was geht das jemanden an, den es nicht betrifft?