I'm Gonna Be Somebody deutsche Übersetzung
von Travis Tritt

Bobby spielte Gitarre im raueren Teil der Stadt,
wo es für einen armen Jungen schwer ist, Geld zu finden.
Er war engagiert, hatte Herz und Seele.
Irgendwie wusste er, dass er zum Spielen geboren war.

Die Leute sagten: „Such dir einen richtigen Job, unterstütze deine Familie,
denn der Weg, den du einschlägst, hat keine Zukunft.“
Er sagte kein Wort, der Träumer machte einfach weiter.
Spät in der Nacht hörte man ihn sagen:

Er sagte:

Ich werde jemand sein.
Eines Tages werde ich diese Ketten sprengen.
Ich werde eines Tages jemand sein.
Darauf kannst du dein hart verdientes Geld wetten.

Der Weg war ein Kampf, er brauchte zehn Jahre bis an die Spitze.
Und jetzt ist er die Nummer eins auf der Bühne und im Radio.
Trotzdem kann er nicht glauben, wie viele Leute von weit her kommen.
Auch wenn es ihm vorkommt, als wäre es erst gestern gewesen, sagte er:


Ich werde jemand sein.
Eines Tages werde ich diese Ketten sprengen.
Ich werde Irgendwann mal jemand
Darauf kannst du wetten, dass ich es werde
Hey-yeah-yeah

Bobby spielte in seiner Heimatstadt, in einer Vollmondnacht im August
Als er eine Stimme in der ersten Reihe singen hörte
Es war ein rotblonder Rebell mit den gleichen hungrigen Augen
Er sah zu Bobby auf und sagte:

Ich werde jemand sein
Eines Tages werde ich diese Ketten sprengen
Und ich werde eines Tages jemand sein
Darauf kannst du wetten, dass ich es werde

Du weißt, dass ich es werde, yeah-yeah

Ich werde jemand sein
Eines Tages werde ich diese Ketten sprengen
Ich werde eines Tages jemand sein
Darauf kannst du wetten, dass ich es werde

Oh, ja
Darauf kannst du wetten, dass ich es werde