Le Plus Beau Tango du monde deutsche Übersetzung
von Tino Rossi

Près de la grève, souvenez-vous In der Nähe vom Strand, erinnern Sie sich
Des voix de rêve chantaient pour nous Traumstimmen sangen für uns
Minute brève du cher passé Kurze Minute unserer lieben Vergangenheit
Pas encor' effacé welche noch nicht ausgelöscht ist
Le plus beau de tous les tangos du monde der schönste Tango der Welt
C'est celui que j'ai dansé dans vos bras ist der, den ich in Ihren Armen getanzt hab
J'ai connu d'autres tangos à la ronde ich kannte viele andere Tangos Mais mon cœur n'oubliera pas celui-là aber mein Herz wird diesen nie vergessen
Son souvenir me poursuit jour et nuit er verfolgt mich Tag und Nacht
Et partout je ne pense qu'à lui Und überall denke ich nur an ihn
Car il m'a fait connaître l'amour denn er hat mich die Liebe entdecken lassen
Pour toujours. Für immer
Le plus beau de tous les tangos du monde der schönste Tango der Welt
C'est celui que j'ai dansé dans vos bras ist der, den ich in Ihren Armen getanzt hab


Il est si tendre que nos deux corps er ist so zart, dass unsere beiden Körper
Rien qu'à l'entendre, tremblent encor' nur beim Anhören immer noch zittern
Et sans attendre, pour nous griser und ohne abzuwarten, um uns zu berauschen
Venez....venez danser kommen Sie jetzt, wir werden tanzen
Le plus beau de tous les tangos du monde der schönste Tango der Welt
C'est celui que j'ai dansé dans vos bras ist der, den ich in Ihren Armen getanzt hab
J'ai connu d'autres tangos à la ronde ich kannte viele andere Tangos
Mais mon cœur n'oubliera pas celui-là aber mein Herz wird diesen nie vergessen
Son souvenir me poursuit jour et nuit er verfolgt mich Tag und Nacht
Et partout je ne pense qu'à lui Und überall denke ich nur an ihn
Car il m'a fait connaître l'amour denn er hat mich die Liebe entdecken lassen
Pour toujours. Für immer
Le plus beau de tous les tangos du monde der schönste Tango der Welt
C'est celui que j'ai dansé dans vos bras ist der, den ich in Ihren Armen getanzt hab