Songtexte.com Drucklogo

Written in the Stars deutsche Übersetzung
von Tinie Tempah

Written in the Stars Lyrics Übersetzung

[Eric Turner]
Oh
In den Sternen geschrieben,
eine Million Meilen entfernt,
steht eine Nachricht an die Hauptgruppe.
Ooooh
Jahreszeiten kommen und gehen,
Aber ich werde mich nie ändern.
Und ich bin unterwegs.


[Tinie Tempah - Verse 1]
Lets go ...
Yeah
Du hörst jetzt zu.
Sie sagen, dass sie so etwas lange nicht gehört haben.
Das ist der Grund, warum sie mein
Lied auf so viele verschiedene Arten spielen.
Denn ich habe mehr Hits als ein diszipliniertes Kind.
Wenn sie mich sehen flippen alle aus (brrrrraps, brrrrrraps)
Mann, ich bin wie eine neue Pistole, komplett schwarzer Barrack.
Ich vergoß Tränen wegen dem gewaltigen Angriff.
Ich mache nur Hits, als würde ich mit zwei Schlägern arbeiten.
Schaut meine Jacke und meinen Hut an.
So verdammt wütend.
So Bodenständig.
Ich bringe die Schwerkraft zurück
Adoptiert vom Major will ich meine Familie zurück
Die Leute arbeiten hart, nur um ihr Gehalt versteuern zu lassen.
Schaut, ich bin nur ein Schreiber aus dem Ghetto wie Malory Blackman.
Wo zur Hölle bleibt die Vernunft, verdammt.
Ich war das Kind, um das sich niemand kümmerte.
Deswegen musst du solange schreien bis sie dir zuhören.

Oh
In den Sternen geschrieben,
eine Million Meilen entfernt,
steht eine Nachricht an die Hauptgruppe.
Ooooh
Jahreszeiten kommen und gehen,
Aber ich werde mich nie ändern.
Und ich bin unterwegs.
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh


[Tinie Tempah - Verse 2]
Yeah, ich brauchte eine Veränderung.
Wenn wir aßen, haben wir niemals Trinkgeld gegeben,
weil wir das Geld brauchten.
Ich brauchte eine Auszeit.
Für eine Sekunde habe ich sogar
aufgehört zu glauben und zu beten.
Ich habe sogar illegale Sachen gemacht
und bin vom Weg weggeführt worden.
Man sagt Geld ist die Wurzel allen Übels,
aber warst du jemals so hungrig, dass du davon wach bliebst?
Kumpel, mein Hunger würde sie jetzt staunen lassen.
Toll, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an, Familie
Seit dem Tag, als ich mir den raffinierten Plan ausdachte.
Eines Tages hatte ich einen Traum und
ich versuchte ihm hinterher zu laufen.
Aber ich kam nicht vorran, ein rennender Mann!
Ich wusste, dass ich vielleicht eines Tages alles verstehen würde.
Versuche, einen Zehner zu hundert Mille zu wechseln.
Jeder ist ein Kind, um das sich niemand kümmert.
Du musst nur solange schreien bis sie dir zuhören

Oh
In den Sternen geschrieben,
eine Million Meilen entfernt,
steht eine Nachricht an die Hauptgruppe.
Ooooh
Jahreszeiten kommen und gehen,
Aber ich werde mich nie ändern.
Und ich bin unterwegs.
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Oh
In den Sternen geschrieben,
eine Million Meilen entfernt,
steht eine Nachricht an die Hauptgruppe.
Ooooh
Jahreszeiten kommen und gehen,
Aber ich werde mich nie ändern.
Und ich bin unterwegs.

zuletzt bearbeitet von Petius am 12. Juli 2015, 14:17

Übersetzung kommentieren

fortesa

er ist king seine texte seine stimme *laying on the floor* omg he rapppppsss like a pro :P

leon konrad

ich liebe tinie tempah er ist der beste suche girl mit gleichem geschmck in münchen thx good for tinie tempah

megan mills

THANKE!!!!!!

Nicci

Scheiß übersetzung aber in orginal ist es voll geil!! ;D Da geht es richtig ab.

ManYouKee

So eine schlechte Übersetzung findet man sonst nur auf youtube. Echt mies...

jajan

jaja .
qenqstaah
du benutzt statt 'g's 'q's .
bist du schlecht.

qenqstaah

ist das dein ernst da ist qooqle übersetzer jaa noch besser.!

asklsd

Sry :D Woltte das nicht abschicken . Ehm also ich finde die übersetzung echt schlecht . Da kann ich ja besser übersetzen ://

?

asklsd

Geht euch nen dreck an :D

LisaFrisstLollies

Also das ist NIEMALS eine gute übersetzung o.o
Google Translator ist kacke weil nur sinnlose sätze rauskommen. Weiter nichts....

fvieee

uebersetzt deine mutti besser als dich?
ich geh die Wette ein!
das ist die schechteste Uebersetzung der Welt!
Weil Google Translate nicht hilft ..

gluijjkkkkkk

jhuiozftdsejrdgh-jkLÖOIuöztkdj

barbara kienast

tut mir leid das sagen zu müssen aber mir kommt das so vor wie wenn ihr einfach den englsichen text in googel übersetzter kopiert hättet und die übersetzung hier reingeschrieben habt oder zumindestens das englische wortwörtlich übersetzt habt ich möchte eure arbeit nicht schlecht machen das liegt mir fern aber sinn ergibt die übersetzung einfach keine was ich schade finde den das lied ist echt schön

Mc max

Schlechte Übersetzung!!!

Der Deutschlehrer

Die Übersetzung ist schlecht, keine Frage, aber eure Kommentare... puuuh... Habt ihr im Deutschunterricht geschlafen? Tippfehler seien mal dahingestellt, aber was ihr für Schreibfehler habt.

Schade, dass diese SMS-Generation die Sprache verlernt hat. Ein dreijähriger spricht in etwa so, wie ihr schreibt. Denkt mal drüber nach, wenn ihr demnächst schreibt, ob das noch deutsch ist...

macss

Google Translator ist nocht so das wahre. 1 zu 1 übersetzung, -und hier ist das ergebnis. MÜLLLL

kleienr_zicke

Also der text an sich ist gut blos in deutsch!neee das ist mist und ich verstehe kein wort hire auf deutsch!!!!
da lese ich mir lieber den englischen tet durch und verstehe in als den deutschen text mir hire durchzulesen und den nichts schnallen!also ne so was schlechtes habe ich nich nie gesehne(naj aschon aber egal);D

emily---

der text ist eifach verdamter mist!
ich verstehe dort kein wort !
den englischen verstehe ichja den schon besser als den deutschen text also ne schämen solt eman sich!(cih bin 5.klase!!!!!!)

nicky--lovely...heart

omg das ist a schrecklich so eine schlechte übersetzung hab ich ja beis jetzt nur bei google übersetzter gesehen... fremdschämen muss man sich dafür....-.-

Aika_97

Einfach schlecht -.-

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?