Songtexte.com Drucklogo

Don't Cry for Me deutsche Übersetzung
von Tini

Don't Cry for Me Lyrics Übersetzung

Tuve mi parte justa de lo bueno y lo malo
Tuve mi parte justa de los felices y tristes
Esas piezas rotas que no puedo devolver
Inventa quién soy realmente
 
Así que vivo toda mi vida como si no hubiera secuela
Bailo en líneas finas entre el bien y el mal
Juego con fuego para proteger a mi gente
Pero mira hacia atrás y sonríe al final
 
Cuando es mi hora de ir
Mamá no llores por mí, no llores por mí, oh no
Porque sé a dónde voy
Así que mamá no llores por mí, no llores por mí
 
Cuando es mi hora de ir
Mamá no llores por mí, no llores por mí, oh no
Porque sé a dónde voy
Así que mamá no llores por mí, no llores por mí
 


Y cuando yo no esté allí, bebe un trago
No hace falta pensarlo dos veces, estaré allí contigo
Aquí están los buenos tiempos y las lágrimas que hemos derramado
Mira hacia atrás y sonríe al final
 
Cuando es mi hora de ir
Mamá no llores por mí, no llores por mí, oh no
Porque sé a dónde voy
Así que mamá no llores por mí, no llores por mí
 
Cuando es mi hora de ir
Mamá no llores por mí, no llores por mí, oh no
Porque sé a dónde voy
Así que mamá no llores por mí, no llores por mí
 
Mira las constelaciones, verás mi cara
Y si prestas atención, me escucharás decir
Mira las constelaciones, verás mi cara
Y si prestas atención, me escucharás decir
 
Cuando es mi hora de ir
Mamá no llores por mí, no llores por mí, oh no
Porque sé a dónde voy
Así que mamá no llores por mí, no llores por mí
 
Cuando es mi hora de ir
Mamá no llores por mí, no llores por mí, oh no
Porque sé a dónde voy
Así que mamá no llores por mí, no llores por mí

Dont Cry for me

I had my fair share of the good and the bad
I had my fair share of the happy and sad
Those broken pieces that I can't put back
Make up who I really am

So I live my whole life like there ain't no sequel
I dance on fine lines between good and evil
I play with fire to protect my people
But look back and smile in the end

When it's my time to go
Mama don't cry for me, don't cry for me, oh no
'Cause I know where I'm going
So mama don't cry for me, don't cry for me

When it's my time to go
Mama don't cry for me, don't cry for me, oh no
'Cause I know where I'm going
So mama don't cry for me, don't cry for me

And when I'm not there, have a drink for two
No need to think twice, I'll be there with you
Here's to the good times and the tears we've shed
Look back and smile in the end

When it's my time to go
Mama don't cry for me, don't cry for me, oh no
'Cause I know where I'm going
So mama don't cry for me, don't cry for me

When it's my time to go
Mama don't cry for me, don't cry for me, oh no
'Cause I know where I'm going
So mama don't cry for me, don't cry for me

Stare at the constellations, you'll see my face
And if you pay attention you'll hear me say
Stare at the constellations, you'll see my face
And if you pay attention you'll hear me say

When it's my time to go
Mama don't cry for me, don't cry for me, oh no
'Cause I know where I'm going
So mama don't cry for me, don't cry for me

When it's my time to go
Mama don't cry for me, don't cry for me, oh no
'Cause I know where I'm going
So mama don't cry for me, don't cry for me

Ich hatte meinen gerechten Anteil am Guten und am Schlechten
Ich hatte meinen gerechten Anteil am glücklichen und traurigen
Diese zerbrochenen Stücke, die ich nicht zurücklegen kann
Make up, wer ich wirklich bin
 
So lebe ich mein ganzes Leben, wie es keine Fortsetzung gibt
Ich tanze auf feinen Linien zwischen Gut und Böse
Ich spiele mit dem Feuer, um meine Leute zu schützen
Aber schau zurück und lächle am Ende
 
Wenn es Zeit ist zu gehen
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich, oh nein
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich
 
Wenn es Zeit ist zu gehen
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich, oh nein
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich
 
Und wenn ich nicht da bin, trinke ein Getränk für zwei
Kein Grund, zweimal darüber nachzudenken, ich werde bei dir sein
Hier ist die gute Zeit und die Tränen, die wir vergossen haben
Schau zurück und lächle am Ende
 
Wenn es Zeit ist zu gehen
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich, oh nein
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich
 
Wenn es Zeit ist zu gehen
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich, oh nein
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich
 
Starre auf die Sternbilder, du wirst mein Gesicht sehen
Und wenn du aufpasst, wirst du mich hören hören
Starre auf die Sternbilder, du wirst mein Gesicht sehen
Und wenn du aufpasst, wirst du mich hören hören
 
Wenn es Zeit ist zu gehen
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich, oh nein
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich
 
Wenn es Zeit ist zu gehen
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich, oh nein
Denn ich weiß, wohin ich gehe
Mama weine nicht für mich, weine nicht für mich

zuletzt bearbeitet von Lisa (Lisaweixelbaume) am 21. Oktober 2017, 17:00

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?