Songtexte.com Drucklogo

Let the Sparks Fly deutsche Übersetzung
von Thousand Foot Krutch

Let the Sparks Fly Lyrics Übersetzung

Hahaha
Lass die Funken fliegen
Hahaha

So etwas wie vielleicht gibt es nicht
Verbrenne es als ob es verunreinigt ist
Kein Zögern mehr
Lass du Funken fliegen baby
Fahr, wie wenn du ein Rennen fahren würdest
Nenn mich verrückt,
Aber ich bin des Wartens müde
Lass die Funken fliegen baby

Verbrenne es als ob es verunreinigt ist
Kein Zögern mehr
Lass du Funken fliegen baby
Fahr, wie wenn du ein Rennen fahren würdest
Nenn mich verrückt,
Aber ich bin des Wartens müde
Lass die Funken fliegen baby


Gib mir einen, wenn es echt ist
Und zwei, wenn du es fühlen kannst
Gib mir drei Zeichen, dass du wach bistb mir einen, wenn es echt ist
Und zwei, wenn du es fühlen kannst
Gib mir drei Zeichen, dass du wach bist
Es braucht nur einen einzigen Funken
Damit Zwei (Menschen) zusammenbrechen
Und es braucht Drei um es wieder gut zu machen

Gib mir einen, wenn es echt ist
Und zwei, wenn du es fühlen kannst
Gib mir drei Zeichen, dass du wach bistb mir einen, wenn es echt ist
Und zwei, wenn du es fühlen kannst
Gib mir drei Zeichen, dass du wach bist
Es braucht nur einen einzigen Funken
Damit Zwei (Menschen) zusammenbrechen
Und es braucht Drei um es wieder gut zu machen

[Hook]
Lass mich dich mit ins Licht nehmen,
Dort gibt es keine Möglichkeit sich zu verstecken
(Aber) hier ist nicht als Dunkelheit übrig geblieben
Der Himmel ist nicht weit weg
Und ich werde dich nicht hier alleine lassen


So etwas wie vielleicht gibt es nicht
Verbrenne es als ob es verunreinigt ist
Kein Zögern mehr
Lass du Funken fliegen baby
Fahr, wie wenn du ein Rennen fahren würdest
Nenn mich verrückt,
Aber ich bin des Wartens müde
Lass die Funken fliegen baby

Gib mir einen guten Grund,
Zwei weitere um es zu glauben
Drei Begründungen, warum wir warten sollten
Denn ich bin schon wieder verletzt (wörtl.: habe eine weitere Einkerbung)
Habe noch zwei Angriffe übrig
Und du hast Zeit bis drei um mir aus dem Weg zu gehen

Gib mir einen, wenn es echt ist
Und zwei, wenn du es fühlen kannst
Gib mir drei Zeichen, dass du wach bistb mir einen, wenn es echt ist
Und zwei, wenn du es fühlen kannst
Gib mir drei Zeichen, dass du wach bist
Es braucht nur einen einzigen Funken
Damit Zwei (Menschen) zusammenbrechen
Und es braucht Drei um es wieder gut zu machen

Lass mich dich mit ins Licht nehmen,
Dort gibt es keine Möglichkeit sich zu verstecken
(Aber) hier ist nicht als Dunkelheit übrig geblieben
Der Himmel ist nicht weit weg
Und ich werde dich nicht hier alleine lassen

So etwas wie vielleicht gibt es nicht
Verbrenne es als ob es verunreinigt ist
Kein Zögern mehr
Lass du Funken fliegen baby
Fahr, wie wenn du ein Rennen fahren würdest
Nenn mich verrückt,
Aber ich bin des Wartens müde
Lass die Funken fliegen baby

Hahaha
Lass die Funken fliegen
Hahaha

[X3]
Lass mich dich mit ins Licht nehmen,
Dort gibt es keine Möglichkeit sich zu verstecken
(Aber) hier ist nicht als Dunkelheit übrig geblieben
Der Himmel ist nicht weit weg
Und ich werde dich nicht hier alleine lassen

So etwas wie vielleicht gibt es nicht
Verbrenne es als ob es verunreinigt ist
Kein Zögern mehr
Lass du Funken fliegen baby
Fahr, wie wenn du ein Rennen fahren würdest
Nenn mich verrückt,
Aber ich bin des Wartens müde
Lass die Funken fliegen baby

zuletzt bearbeitet von bella (dasbella) am 27. Juni 2015, 14:44

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
schrosch

Übersetzung ist zwar gut aber troßdem fehlerhaft, da "sparks" nicht schmetterlinge sind sondern funken und "tainet" bedeutet nicht Gift sondern verdorben.

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?