Songtexte.com Drucklogo

Come Join the Murder deutsche Übersetzung
von The White Buffalo with The Forest Rangers

Come Join the Murder Lyrics Übersetzung

Vor meinem Fenster sitzt eine Amsel
ich höre sie rufen
ich höre sie singen
Mit ihren goldenen Augen verbrennt sie mich zu Glut
sie sieht alle meine Sünden
sie liest in meiner Seele
Eines Tages sprach dieser Vogel mit mir
wie Martin Luther
wie Perikles

Komm und schließ' dich dem Morden an
Komm flieg' mit Schwarz
wir geben dir Freiheit
von den menschlichen Fängen
Komm und schließ' dich dem Morden an
steige auf meine Flügel
du wirst die Hand Gottes berühren
und er wird dich zum König machen
und er wird dich zum König machen


Auf einer Decke aus gewebten Schatten
hoch in den Himmel geflogen
auf Rabenflügeln
seine Engel verwandeln meine Flügel jetzt zu Wachs
ich fiel wie Judas, Gnade verweigert
an diesem Tag hat er mich belogen
wie Martin Luther
wie Perikles

Komm und schließ' dich dem Morden an
Komm flieg' mit Schwarz
wir geben dir Freiheit
von den menschlichen Fängen
Komm und schließ' dich dem Morden an
steige auf meine Flügel
du wirst die Hand Gottes berühren
und er wird dich zum König machen
und er wird dich zum König machen

Ich gehe zwischen den Kindern meiner Väter
die gebrochenen Flügel, die Kosten des Verrats
sie rufen mich, aber berühren niemals mein Herz, jetzt
ich bin zu weit
ich bin zu verloren

Alles, was ich höre, ist das was er mir sagte
wie Martin Luther
wie Perikles
Komm und schließ' dich dem Morden an
Komm flieg' mit Schwarz
wir geben dir Freiheit
von den menschlichen Fängen
Komm und schließ' dich dem Morden an
steige auf meine Flügel
du wirst die Hand Gottes berühren
und er wird dich zum König machen
und er wird dich zum König machen

So, jetzt verfluche ich das Feuer dieses Raben
du hast mich hassen lassen, du hast mich brennen lassen
er lachte laut, als er aus Eden floh
du hast es immer gewusst, du lernst es niemals
die Krähe singt nicht mehr für mich
wie Martin Luther
wie Perikles

Komm und schließ' dich dem Morden an
Komm flieg' mit Schwarz
wir geben dir Freiheit
von den menschlichen Fängen
Komm und schließ' dich dem Morden an
steige auf meine Flügel
du wirst die Hand Gottes berühren
und er wird dich zum König machen

Komm und schließ' dich dem Morden an
Komm flieg' mit Schwarz
wir geben dir Freiheit
von den menschlichen Fängen
Komm und schließ' dich dem Morden an
steige auf meine Flügel
du wirst die Hand Gottes berühren
und er wird dich zum König machen
und er wird dich zum König machen

zuletzt bearbeitet von Klaus (BussiBaer) am 27. September 2018, 14:57

Übersetzung kommentieren

Sebastian

Ich habe noch hinzuzufügen, das der Satz "Komm und schließ' dich dem Morden an" falsch übersetzt ist. Denn Murder wird umgangssprachlich im Englischen auch ein Schwarm Krähen genannt. Somit sollte es heißen "Komm und schließ' dich dem Schwarm an.

Herbert

Es sitzt eine Krähe vor dem Fenster. Keine Amsel!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK