I Am a Man of Constant Sorrow deutsche Übersetzung
von The Soggy Bottom Boys

In ständiger Trauer sein ganzes Leben lang

Ich bin ein Mann der ewigen Sorge
Ich habe den ganzen Tag Ärger gesehen
Ich verabschiede mich vom alten Kentucky
Der Ort, an dem ich geboren und aufgewachsen bin

Der Ort, an dem er geboren und aufgewachsen ist

Seit sechs langen Jahren bin ich in Schwierigkeiten
Keine Freuden hier auf Erden fand ich
Denn in dieser Welt muss ich schweifen
Ich habe jetzt keine Freunde, die mir helfen

Er hat keine Freunde, die ihm jetzt helfen


Lebe wohl, mein alter Geliebter
Ich erwarte nie, dich wiederzusehen
Denn ich bin verpflichtet, diese nördliche Eisenbahn zu fahren
Vielleicht sterbe ich in diesem Zug

Vielleicht stirbt er in diesem Zug

Du kannst mich in einem tiefen Tal begraben
Seit vielen Jahren, wo ich liegen darf
Dann lernst du vielleicht, einen anderen zu lieben
Während ich in meinem Grab schlafe
Während er in seinem Grab schläft

Vielleicht denken deine Freunde, ich bin nur ein Fremder
Mein Gesicht wirst du nie mehr sehen
Aber es gibt ein Versprechen, das gegeben wird
Wir treffen uns an Gottes goldenem Ufer
Er wird dich an Gottes goldenem Ufer treffen