40 Mark Strasse deutsche Übersetzung
von The Shins

Es ist alles so einfach
und furchtbar komplex
Du leidest
Und da kommt nichts Neues

Deine Mutter raucht in der Küche
Ihre Stimme ein schneidendes Ertrinken
Sie kriechen hervor, du gehst an der Bar vorbei
Das zweite Zuhause deines Vaters
Das lässt dich auf dich allein gestellt

Nachts beobachte ich dich oft
treibend am Boden
nach draussen durch das Tor der Motorwagen
Welche Geheimnisse hast du gefunden?

Du musstest wissen, dass ich damals
etwas von dir wollte
Zu jung um zu verstehen, was es war
Etwas mehr als ein Freund
Bist das du am Ende?


Gut, du spielst in der Strasse in der Nacht
Du wehst wie ein kaputter Drache
Mein Mädchen, du gibst den Kampf auf
Wirst du diese Amerikaner
eine weitere Delle in dein Leben machen lassen?

Meine Mutter sagt du seist niederträchtig
Sie werden dich tot finden
Doch du hast ein letztes Kapitel
geschrieben in deinem Kopf

Weil jede einzelne Geschichte
ist eine Geschichte über die Liebe
beides im Überfluss
und der schmerzhafte Mangel davon
Du hast das Herz einer Taube

Aber du spielst in der Strasse in der Nacht
Du wehst wie ein kaputter Drache
Mein Mädchen, du gibst den Kampf auf
Du wirst alle deine kindischen Vorstellungen verlieren müssen
Wenn du diese amerikanischen Jungs
eine weitere Delle in dein Leben machen lässt


Gut, du spielst in der Strasse in der Nacht
Du wehst wie ein kaputter Drache
Mein Mädchen, du gibst den Kampf auf
Du wirst alle deine kindischen Vorstellungen verlieren müssen
Wirst du diese Amerikaner
eine weitere Delle in dein Leben machen lassen?