Skye Boat Song deutsche Übersetzung
von The Real McKenzies

Eile, hübsches Boot,
Wie ein Vogel auf dem Flug!
Vorwärts! rufen die Seeleute.
Bring den Jungen,
Der zum König geboren ist,
Über das Meer nach Skye!

Niedergebrannt war unser Zuhause,
Verbannung und Tod
Zerstreuten die ergebenen Männer.
Doch für das Schwert hier in meiner Hand
Wird Charlie wiederkommen.


Wie viele der Jungen
Fochten wir an jenem Tag.
Wild wurde das "Claymores" geschwungen.
Als die Nacht kam,
Lag still der Tod auf Cullodens Feld.

Niedergebrannt war unser Zuhause,
Verbannung und Kerker
Zerstreute die ergebenen Männer.
Doch für das Schwert hier in meiner Hand
Wird Charlie wiederkommen.

Eile, hübsches Boot,
Wie ein Vogel auf dem Flug!
Vorwärts! rufen die Seeleute.
Bring den Jungen,
Derzum König geboren ist,
Über das Meer nach Skye!