Songtexte.com Drucklogo

Engine 45 deutsche Übersetzung
von The Ghost Inside

Engine 45 Lyrics Übersetzung

Ergreif‘ mich
Ich habe meine Arme ausgestreckt
Hol‘ mich aus dieser Dunkelheit raus

Es ist so schwer für mich das Licht am Ende des Tunnels zu sehen
Wenn es ein Krieg ist, wirst du es sehen

Du wirst niemals eine wehende weiße Flagge vor mir sehen
Ich kann nicht tot enden, ich werde nicht getäuscht
Ich werde weiter dieses Lied in meinem Kopf singen
Meine Gefühle wachsen, über deinen Untergang
Muss ich deinen Namen auf diesen Grabstein schreiben?

Ich werde dir einen weiteren Schuss geben
Diese Sucht kam wie ein Güterzug
Du kommst wieder von den Gleisen ab

Es ist so schwer für dich das Licht am Ende des Tunnels zu sehen
Wenn es ein Krieg ist, wirst du es sehen
Du wirst niemals eine wehende weiße Flagge vor mir sehen


Ich kann nicht tot enden, ich werde nicht getäuscht
Ich werde weiter dieses Lied in meinem Kopf singen
Wenn es ein Krieg ist, wirst du es sehen
Du wirst niemals eine wehende weiße Flagge vor mir sehen
Ich kann nicht tot enden, ich werde nicht getäuscht
Ich werde weiter dieses Lied in meinem Kopf singen
Auf einem One-Way-Kurs festgelegt für Zerstörung
Volle Kraft voraus
Die Zeit ist für dich gekommen, um Dinge von vorne zu beginnen
Warte
Volle Kraft voraus

Mein ganzes Leben lang hab ich auf etwas gewartet
Das niemals kam
Es kam niemals
Aber ich sage immer noch

Mein ganzes Leben lang hab ich nach etwas gesucht
Um diese Ketten zu brechen
Um diese Ketten zu brechen
Aber ich werde weiter schwingen

Mein ganzes Leben lang hab ich auf etwas gewartet
Das niemals kam
Es kam niemals
Aber ich sage immer noch

Mein ganzes Leben lang hab ich nach etwas gesucht
Um diese Ketten zu brechen
Um diese Ketten zu brechen
Aber ich werde weiter schwingen


Mein ganzes Leben lang hab ich auf etwas gewartet
Das niemals kam
Es kam niemals
Aber ich sage immer noch

Mein ganzes Leben lang hab ich nach etwas gesucht
Um diese Ketten zu brechen
Um diese Ketten zu brechen
Aber ich werde weiter schwingen

zuletzt bearbeitet von Mal. (I9h9) am 23. Mai 2016, 19:06

Übersetzung kommentieren

Alter Sack

Anmerkung zur Übersetzung von
Keep swinging --> weiter schwingen

--> Damit ist gemeint: Ich werde weiter _meine Fäuste_ schwingen ... (nicht untergehen)