Calm After the Storm deutsche Übersetzung
von The Common Linnets

Ruhe nach dem Sturm
Von „The Common Linnets“

Ich fahre schnell auf der Überholspur
Ich zähle die Kilometer
Der leere Sitz neben mir
Hält die Erinnerung an dich in mir wach.

Mit Liebeskummer zu leben
War nie etwas, das ich erstrebte
Kann nicht mehr versuchen
Das für dich zu sein, was ich nicht bin

Oh, der Himmel ist schwarz und blau
Ich denke an dich
Hier in der Ruhe nach dem Sturm


Tränen auf der Autobahn
Wasser in meinen Augen
Dieser Regen wird uns nicht verändern
Also was bringt es, zu weinen?

Ich könnte mich entschuldigen
Aber ich will nicht lügen
Ich möchte nur wissen, ob Bleiben
Besser ist als sich zu verabschieden

Oh, der Himmel ist schwarz und blau
Ich denke an dich
Hier in der Ruhe nach dem Sturm

Oh, nach allem, was wir durchgemacht haben
Gibt es nichts Neues
Hier in der Ruhe nach dem Sturm

Vielleicht kann ich dich finden
Irgendwo auf dieser gestrichelten Linie [1]
Vielleicht kannst du mich finden
Ich denke, es braucht nur Zeit

(Bridge & Chorus)

________________


[1] Doppeldeutig; "broken line" ist auch die zusammengebrochene Telefonverbindung, oder eben in der Autobahnmetapher "irgendwo auf der Straße".