Above and Below deutsche Übersetzung
von The Bravery

Darüber und darunter

Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh

Manchmal fühle ich mich, als wollte ich diesen Ort endgültig verlassen;
Unter der Erde – Ich werde dort ohne einen Ton leben
Und nie die zischenden Stimmen hören, die alle gleich sind.
Ich werde verschwinden, denn zu leben lässt mich Scham empfinden.

Ich muss glauben, dass da mehr über und unter uns ist.
Ich muss glauben; gestrandet mit diesem Miststück namens "Hoffnung".
Es hält mich hier, wenn alles, was ich tun will, Gehen ist.
Es hält mich hier, wenn alles, was ich tun will, Verschwinden ist.

Wenn es das ist; alles, was wir je hatten und je haben werden.
Wenn es das ist; die Zeit läuft ab und steht still.
Ich werde heute gehen, denn es gibt nichts mehr, das mich hier halten kann.
Ich werde verblassen. Ich werde allem den Rücken kehren und verschwinden.


Die Stadt jammert, sie stürzt direkt vom Boden aus los.
Die brodelnde Erde, sie öffnet sich und spuckt uns aus.
Dieses bösartige Kind; die Natur wollte uns nie.
Dieses bösartige Kind; ein Geschwür brennt Schwarz in sein Herz.

Wenn es das ist; alles, was wir je hatten und je haben werden.
Wenn es das ist; die Zeit läuft ab und steht still.
Ich werde heute gehen, denn es gibt nichts mehr, das mich hier halten kann.
Ich werde verblassen. Ich werde allem den Rücken kehren und verschwinden.

Manchmal fühle ich mich, als wollte ich diesen Ort endgültig verlassen;
Unter der Erde – Ich werde dort ohne einen Ton leben
Und nie die zischenden Stimmen hören, die alle gleich sind.
Ich werde verschwinden, denn zu leben lässt mich Scham empfinden.

Wenn es das ist; alles, was wir je hatten und je haben werden.
Wenn es das ist; die Zeit läuft ab und steht still.
Ich werde heute gehen, denn es gibt nichts mehr, das mich hier halten kann.
Ich werde verblassen. Ich werde allem den Rücken kehren und verschwinden.

Ich werde allem den Rücken kehren und verschwinden.