The Great Pretender deutsche Übersetzung
von The Band

Der große Heuchler

Oh ja, ich bin der große Heuchler,
tue so, als ginge es mr gut.
Ich brauche so viel, dass ich zuviel vorheuchle.
Bin einsam, aber keiner merkt es.

Oh ja, ich bin der große Heuchler,
verloren in meiner eigenen Welt.
Ich spiele das Spiel, aber zu meiner eigenen Schande (muß ich bekennen):
Du hast mich verlassen, allein weiterzuträumen.

Zu wahr ist dieses Gefühl, in einer Scheinwelt zu leben.
Zu wahr, wenn ich fühle, was mein Herz nicht verbergen kann.


Oh ja, ich bin der große Heuchler,
lache und blödle nur rum wie ein Clown.)
Ich scheine jemand zu sein, der ich nicht wirklich bin und du hast es erkannt.
Ich trage mein Herz wie eine Krone,
und rede mir ein, dass du immer noch bei mir wärst.

Zu wahr ist dieses Gefühl, in einer Scheinwelt zu leben.
Zu wahr, wenn ich fühle, was mein Herz nicht verbergen kann.

Oh ja, ich bin der große Heuchler,
lache und blödle nur rum wie ein Clown.
Ich scheine jemand zu sein, der ich nicht wirklich bin und du hast es erkannt.
Ich trage mein Herz wie eine Krone,
und rede mir ein, dass du immer noch bei mir wärst.