If You're Too Shy (Let Me Know) deutsche Übersetzung
von The 1975

Ich sehe sie online, die ganze Zeit
Ich versuche, sie nicht anzustarren
Während sie über ihre harte Zeit spricht
Das Mädchen deiner Träume, du weißt, was ich meine
Da ist etwas in ihrem Blick, das dich nervös macht
Und du sagst Dinge, die du nicht meinst

Nun, ich habe mein Hotel gefunden, ich habe die Zwillinge angerufen
Es ist sieben Uhr morgens, also lassen sie mich nicht rein
Ich muss zurück, ich muss das Mädchen auf dem Bildschirm sehen
(Und dann rief ich sie an und sie sagte)

"Vielleicht würdest du mir besser gefallen, wenn du dich ausziehen würdest
Ich spiele nicht mit dir, Baby, ich denke, du solltest es versuchen"
Sie sagte: "Vielleicht würdest du mir besser gefallen, wenn du dich ausziehen würdest
Ich will sehen und aufhören zu denken, wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich wissen
Zu schüchtern, dann lass es mich wissen"


Ich habe nichts an jedes Mal, wenn ich dich anrufe
Und ich fange an, mich komisch dabei zu fühlen
Manchmal ist es besser, wenn du darüber nachdenkst
Dieses Mal, denke ich, ich trinke mich da durch
Aber ich sehe sie online, und ich denke nicht
Dass ich die ganze Zeit anrufen sollte
Ich wollte ich nur ein Happy End
Und ich tue so, als würde ich es nicht bemerken, wenn sie mich anschaut
Während sie mir das Leben schwer macht

Nun, ich fand ein Motel, es sah aus wie die Mülltonnen
Ich glaube, es gab einen Mord, also konnten wir nicht rein
Ich muss zurück, ich muss das Mädchen auf dem Bildschirm sehen

"Und vielleicht würdest du mir besser gefallen, wenn du dich ausziehen würdest
Ich spiele nicht mit dir, Baby, ich denke, du solltest es versuchen"
Sie sagte: "Vielleicht würdest du mir besser gefallen, wenn du dich ausziehen würdest
Ich will sehen und aufhören zu denken, wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich wissen
(Zu schüchtern, dann lass mich)
Aber wenn du zu schüchtern bist, dann lass mich wissen (Zu schüchtern, dann lass mich)
Wenn du zu schüchtern bist, dann lass mich gehen" (Oh, yeah)

Ich sehe sie die ganze Zeit online

Sie sagte, "Vielleicht würdest du mir besser gefallen, wenn du dich ausziehen würdest
Ich spiele nicht mit dir, Baby, ich denke, du solltest es versuchen"
Sie sagte: "Vielleicht würdest du mir besser gefallen, wenn du dich ausziehen würdest
Ich will sehen und aufhören zu denken, wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich wissen
Zu schüchtern, dann lass es mich wissen"