Addio a Napoli deutsche Übersetzung
von Teodoro Cottrau

Addio, mein schönes Napoli
(L’addio a Napoli)
Neapolitanischer Text: Teodoro Cottrau †1879
Deutscher Text nach Übersetzung: Peter Paul G. Müller
Musik: Teodoro Cottrau †1879
- Gemafrei -


Ad-dio, mein schö-nes Na-po-li,
ad-di-i-o, ad-di-i-o!
Wer kann ver-ges-sen dich so schnell,
den An-blick, der so wun-der-bar!
Der blau-e Him-mel strah-lend rein,
das Meer so still, so wun-der-schön.
Welch Herz wird nicht be-rauscht da-von;
es schwärmt, es schwärmt bei Tag und Nacht.
Es spre-chen zu dir die E-er-de
der Hi-im-mel, die Lie-ie-be.
Ich wer-de von dir viel träu-men
und su-u-u-u-chen den Trost im Schme-erz .. o ho!
Ad-io, mein schö-nes Na-po-li,
ad-di-i-o, ad-di-i-o!
Ad-di-o, lie-be Er-in-ne-rung
an al-te Zeit, sie ist so weit!

Ich muß nun lei-der fort von hier,
ad-di-i-o, ad-di-i-o!
Mein Herz, es sehnt sich so nach dir
es bleibt bei dir, es bleibt bei dir!
Von Küs-sen und voll Har-mo-nie
ist dei-ne Welt, die Luft, dein Flair.
O¢ ma-gi-sche Si-re-e-ne,
ich bleib dir treu, ich bleib dir treu!
Zu-rück-den-ken wer-de ich an dich;
die sü-ü-ßen Mo-me-en-te.
Die Freu-den und die Er-in-ne-rung
an mei-ne glü-ü-ück-li-che-ren Ta-ge .. o- ho!
ad-di-o mia bel-la Na-po-li,
ad-di- i-o, ad-di- i-o!
Ad-di-o, lie-be Er-in-ne-rung
an al-te Zeit, die nun ent-flieht!

Dieser Text ist singbar! - www.addio-napoli.de