Songtexte.com Drucklogo

Float deutsche Übersetzung
von Switchfoot

Float Lyrics Übersetzung

Okay, tun wir es.

Stelle die Anlage laut, dass ich den Enthusiasmus spüre.
Fahre die Regler hoch, damit du mich in deiner Nähe bemerkst.
Baby, du sagtest, du fühlst dich, als würdest du
auf dem Mond spazieren gehen.

Es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung.
Es ist in Ordnung
Es ist alles in Ordnung, alles in Ordnung.

Drehe die Musik auf, um die Veränderung wahrzunehmen.
Laut genug, damit du meine Nähe spürst.
Baby, langsam wächst auch in dir das Gefühl,
über den Ozean zu gleiten.


Es ist wie schweben, ja.
Unsere Füße heben vom Boden ab.
So schweben wir, ja,
fliegen schneller als der Schall.
Auf unserer Umlaufbahn bin ich dein Jet-Pilot.
Wir kennen keine Schwerkraft.
So schweben wir, ja.
Wir fallen nicht nach unten.

Glaube nicht, dass du glücklich sein kannst, ohne dich an jemanden anzulehnen.
Glaube nicht, dass es dir unwichtig ist, den Geschmack der Freiheit zu spüren.
Dazu benötigst du keinen Unterricht.
Alles was du brauchst, ist eine Einladung.

Es ist in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung, alles in Ordnung.

So schweben wir, ja.
Unsere Füße berühren nicht den Boden.
So schweben wir, ja,
fliegen schneller als der Schall.
Auf unserer Umlaufbahn bin ich dein Jet-Pilot.
Wir kennen keine Schwerkraft.
So schweben wir, ja.
Wir fallen nicht nach unten.


Außerhalb der Menschenmenge merkst du,
mittendrin, bist du unsicher und ohne einen freien Geist
Lass dir von keinem einreden, was du zu fühlen hast.
Sie können uns nicht runterziehen, uns nicht nach unten bringen, ja
Weglaufen ist schwer, aber wir haben jetzt die Mittel dazu.
Besitz wird dich nur mit gebrochenem Herzen zurück lassen.
Und Geld kann das nicht beenden, was wir begonnen haben.
Es kann uns nicht runterziehen, uns nicht nach unten bringen, ja
(So schweben wir, ja)

So schweben wir, ja (im Orbit)
Unsere Füße berühren nicht den Boden
Es ist wirklich so, dass wir schweben (kreisen), ja,
und wir fliegen schneller als der Schall.
Auf unserer Umlaufbahn bin ich dein Jet-Pilot. (ja, ja)
Wir kennen keine Schwerkraft (So sind wir, sind wir)
So schweben wir, ja.
Wir fallen nicht nach unten.

So schweben wir, ja
Unsere Füße berühren nicht den Boden (So schweben wir)
So schweben wir, ja,
fliegen schneller als der Schall. (So schweben wir im Orbit)
Auf unserer Umlaufbahn bin ich dein Jet-Pilot. (Das ist schweben im Orbit, ja)
Wir kennen keine Schwerkraft.
So schweben wir, ja.
Wir kommen nie herunter

zuletzt bearbeitet von Sabine (McPhee) am 10. August 2018, 11:15

Übersetzung kommentieren

Das Video zum Song ist außergewöhnlich und voller Lebensfreude. Das Lied ist eine Einladung.

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?