Songtexte.com Drucklogo

Eye of the Tiger deutsche Übersetzung
von Survivor

Eye of the Tiger Lyrics Übersetzung

Ich steh' wieder auf, zurück auf der Straße
Habe meine Zeit abgesessen, habe mich bewährt
Habe einiges hinter mich gebracht, jetzt bin ich wieder auf den Beinen
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben.

So oft passiert alles zu schnell
Man tauscht seine Leidenschaft für den Ruhm ein
Verlier nie die Träume der Vergangenheit aus den Augen!
Du musst dafür kämpfen, sie am Leben zu erhalten.


[Refrain]:
Es ist das Auge des Tigers,
Es ist der Nervenkitzel des Kampfes,
Wenn wir uns zu der Herausforderung unseres Gegners erheben
Und der letzte bekannte Überlebende
Schleicht sich in der Nacht an seine Beute heran
Und er beobachtet uns alle, mit dem Auge des Tigers.

Angesicht zu Angesicht, draußen in der Hitze
Immer dran bleiben, immer hungrig bleiben
Sie erhöhen ihre Siegeschancen, bis wir es auf die Straße bringen
Für den Kampf auf Leben und Tod mit dem Geschick, zu überleben.

[Refrain]

Ich steige auf, direkt bis nach ganz oben
Hatte die Kühnheit und erntete den Ruhm.
Habe einiges hinter mich gebracht, jetzt werde ich nicht aufhören
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben.

[Refrain]

Das Auge des Tigers
Das Auge des Tigers
Das Auge des Tigers
Das Auge des Tigers

zuletzt bearbeitet von Pablo (pablopolsini) am 26. November 2019, 15:53

Übersetzung kommentieren

Trax22

Die letzte Strophe vermisse ich irgendwie...

Julää

Ich liebe dieses Lied und höre es immer wieder with the ear of the tiger

fehler ?

"Jetzt werde ich aufhören". diese stelle scheint mir falsch interpretiert.... Had the guts, got the glory
Went the distance, "now I'm not going to stop "