No Easy Way Out deutsche Übersetzung
von Robert Tepper

Wir sind nicht unzerstörbar, es ist besser du wirst dir darüber klar.
Ich finde es unglaublich wie du dich in die Hände des Schicksals legst.
Manche Gefühle sind es wert das man für sie kämpft,
manche Gefühle sterben nie.
Ich frage nicht nach einer weiteren Chance,
ich will nur wissen warum -
es keinen leichten Ausweg gibt, es keine Abkürzung nach Hause gibt.
Es gibt keinen leichten Ausweg, nachgeben kann nicht falsch sein.

Ich will dich nicht beschwichtigen, will dich nicht herunterziehen
aber ich fühle mich wie ein Gefangener,
wie ein Fremder in einer namenlosen Stadt.


Ich sehe all die wütenden Gesichter und habe Angst das könnten du und ich sein.
Während wir darüber reden was gewesen sein könnte,
denke ich darüber nach was ich war.
Es gibt keinen leichten Ausweg ,keine Abkürzung nach Hause.
Es gibt keinen leichten Ausweg, nachgeben kann nicht falsch sein.

Baby wir können diese Haut abstreifen, können wissen wie wir uns innerlich fühlen,
anstatt eine endlose Strasse entlang zu laufen und nicht zu wissen ob wir lebendig oder tot sind.
Ich frage nicht nach einer weiteren Chance,
ich will nur wissen warum -
es keinen leichten Ausweg gibt, es keine Abkürzung nach Hause gibt.
Es gibt keinen leichten Ausweg, nachgeben kann nicht falsch sein.