The Low Spark of High Heeled Boys deutsche Übersetzung
von Steve Winwood

Wenn du etwas siehst, das wie ein Stern aussieht,
und es schießt aus dem Boden empor,
und dein Kopf dreht sich von einer lauten Gitarre,
und du kannst dem Klang einfach nicht entkommen,
Keine Sorge, das wird dir auch passieren.
Wir waren alle einmal Kinder und haben mit Spielzeug gespielt.

Was du hörst, ist nur der Klang.
der schwachen Funken hochhackiger Jungs.


Der Prozentsatz, den du zahlst, ist zu hoch.
Während du über deine Verhältnisse lebst.
und der Mann im Anzug hat gerade ein neues Auto gekauft.
von dem Gewinn, den er mit deinen Träumen gemacht hat.
Aber heute hast du gelesen, dass der Mann erschossen wurde.
von einer Waffe, die keinen Lärm gemacht hat.
Doch es war nicht die Kugel, die ihn zur Ruhe gebracht hat.
Es war der leise Funke von hochhackigen Jungs.

Und das, was du hörst, ist nur das Geräusch
des schwachen Funkens hochhackiger Jungs.

Wenn du nur eine Minute Zeit zum Atmen hättest,
und sie dir einen letzten Wunsch gewähren würden,
Würdest du dasselbe für mich tun, wie ich es für dich tun würde?
Oder würdest du mich mitnehmen?
Und mir alles nehmen, einschließlich meines Stolzes?
Aber der Geist ist etwas, das nichts zerstören kann.

Und das, was du hörst, ist nur das Geräusch.
des leisen Funkens hochhackiger Jungs.

Hochhackige Jungs.
Hochhackige Jungs!
Hochhackige Jungs, oh!
Hochhackige Jungs, oh!