Needles and Pins deutsche Übersetzung
von Smokie

Ich habe sie heute gesehen, ich habe ihr Gesicht gesehen.
Es war ein Gesicht, das ich liebte, und ich wusste,
ich musste weglaufen und auf die Knie gehen und beten,
dass sie verschwinden würden, aber trotzdem fangen sie an:
Nadeln und Stecknadeln
Wegen meines ganzen Stolzes
Muss ich die Tränen verstecken

Ich dachte, ich wäre schlau, ich hätte ein Herz gewonnen
Ich glaube nicht, dass das stimmt, aber jetzt siehst du
Sie ist schlimmer zu ihm und zu mir
Lass sie ruhig diese Liebe annehmen.
Und eines Tages wird sie verstehen, wie man "Bitte" sagt.


Und geh vor ihr auf die Knie.
So fangen sie an.
Sie wird dieses Kribbeln und Prickeln spüren.
Ihr wehtun, ihr wehtun.
Warum kann ich nicht innehalten und mir sagen, dass ich falsch liege, ich liege falsch, so falsch?
Warum kann ich nicht aufstehen und mir sagen, dass ich stark bin?

Weil ich sie heute gesehen habe, habe ich ihr Gesicht gesehen.
Es war ein Gesicht, das ich liebte, und ich wusste,
ich musste weglaufen und auf die Knie gehen und beten,
dass sie verschwinden würden, aber trotzdem fangen sie an,
diese Nadeln und Stiche.
Wegen meines ganzen Stolzes
Muss ich die Tränen verstecken

Oh, Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln
Nadeln und Stecknadeln