If You Think You Know How to Love Me deutsche Übersetzung
von Smokie

Eine atemlose Fahrt durch eine Innenstadt-Strasse,
Eine Motorrad-Tour in der Mittagshitze,
Staub lag in der Wüstenluft und
Obwohl wir abhauten, brannte er uns in den Augen.

Oh ja, vielleicht bewegen wir uns auf der Risiko-Seite des Lebens,
Und was wir tun, wird bestimmt von dem Fremden an Deiner Seite.
Und mit dem Anflug eines Versprechens kannst Du meine Hand ergreifen,
Um mir den Weg zum Verständnis zu zeigen.

Also, falls Du zu wissen meinst, wie Du mich liebst,
Und Du denkst, Du weisst, was ich brauche,
Und wenn Du wirklich willst, dass ich bleibe,
Dann geh Du voran (mach den ersten Schritt).


Also, wenn Du zu wissen glaubst, wie Du mich liebst,
Und falls Du denkst, dass Du bei mir bleiben kannst,
Und wenn Du wirklich willst, dass ich bleibe,
Dann tu den ersten Schritt.

Eine gewagte Nacht in einer ungenannten Stadt,
Dann verschwanden wir heimlich ausser Sichtweite.
Ein verweinter Strand mit verlassenenen Wellen
War der Ort, an dem wir schliefen in dem Wissen, sicher zu sein.

Nun magst Du glauben, Du könntest mit mir ins Risiko gehen,
Aber da ist viel, was ich lernen kann und noch erleben will.
Du weisst, mein Leben liegt in Deinen Händen,
Und es liegt an Dir, mein Verständnis zu wecken.

Also, falls Du zu wissen meinst, ..

Also, falls Du zu wissen glaubst, ...