Songtexte.com Drucklogo

If You Can't Hang deutsche Übersetzung
von Sleeping With Sirens

If You Can't Hang Lyrics Übersetzung

Traf ein Mädchen mit 17
Dachte sie wäre die Welt für mich,
also gab ich ihr alles,
es stellte sich heraus sie war eine Betrügerin
Sagte sie würde lange darüber nachdenken
Und das sie jemanden neues gefunden hätte
Ich dachte das schon die ganze Zeit

Nun ich dachte du würdest bleiben
Aber das ist okay
Ich hoffe er nimmt dein dreckiges Herz
Und schmeißt es irgendwann weg
Bevor du gehst, möchte ich dir noch etwas sagen

Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür


Ich will nicht deine wertvolle Zeit stehlen
Weil du doch so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht hast
Nur verwandeltest du dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung
Ich will wirklich nicht all' deine Zeit wegnehmen
Weil du doch so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht hast
Nur verwandeltest du dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung

Du bist das Unterste,
Du bist das Unterste

Ich trag ein Mädchen was ständig redete,
Sie fand einen Jungen und sie wusste sie würde sich ändern
Ich änderte meine Anziehsachen, mein Haar, mein Gesicht
Um zuzusehen wie wir uns außeinander trieben
Sie sagte wir sind für einander geschaffen
Bis sie jemanden neuen fand
Ich hoffe Mr.Right nimmt all den Dreck mit den du angerichtet hast

Bleib bloß weg von mir,
während ich hier alleine für mich bin
Und nachdenke wie ich hier überhaupt gelandet bin
Bevor du gehst habe ich dir noch etwas zu sagen

Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür


Ich will nicht deine wertvolle Zeit stehlen
Weil du doch so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht hast
Nur verwandeltest du dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung
Ich will wirklich nicht all' deine Zeit wegnehmen
Weil du doch so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht hast
Nur verwandeltest du dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung

Ich will keine Unklarheiten
Sie sagte sie würde nie weggehen für einen unnützlichen Jungen
Ich muss wohl nun den Doktor anrufen
Damit er mir Medizin verschreiben kann
So werde ich es schaffen mit all diesen Erinnerungen fertig zu werden

Traf ein Mädchen mit 23
Dachte sie wäre die Welt für mich,
also gab ich ihr alles,
und sie tat das selber für mich

Stellt euch das vor!

Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür, baby
Wenn du nicht hier bleiben kannst, da ist die Tür

Ich will nicht deine wertvolle Zeit stehlen
Weil du doch so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht hast
Nur verwandeltest du dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung
Ich will wirklich nicht all' deine Zeit wegnehmen
Weil du doch so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht hast
Nur verwandeltest du dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung

Würdest du bitte hier bleiben und mit rein kommen, baby
Würdest du bitte hier bleiben und sei mein, baby
Würdest du bitte hier bleiben und mit rein kommen, baby
Würdest du bitte hier bleiben und mein sein?

zuletzt bearbeitet von Sümeyra (Sumeyrameatsix) am 25. März 2014, 18:19

Übersetzung kommentieren

andii

Beim zweiten mal
traf ein Mädchen mit 17 würde es traf ein mädchen mit 23 heissen ;)

aber danke sonst echt tolle übersetzung :D